Traducción de la letra de la canción Shut Down - Ashland

Shut Down (original)

Looking out from the inside
Caving in, people pass by
Watching, waiting for my ending to being
I’m an expert at burying the feelings
When I get hurt you would never know a thing
Pay no attention to the girl behind the curtain
But I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
I shut down…
Reckless, that’s what I once was
Restless, now I’m only frozen
Hollow, so low, don’t wanna fight it anymore
I’m an expert at burying the feelings
When I get hurt you would never know a thing
Pay no attention to the girl behind the curtain
But I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
I shut down…
I shut down…
I’m a fighter till the end
If I break I’ll stand again
May be broken at the moment, at the moment
I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
But I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
I shut down…

Shut Down (traducción)

Mirando desde el interior
Cediendo, la gente pasa
Mirando, esperando mi final de ser
Soy un experto en enterrar los sentimientos
Cuando me lastime, nunca sabrás nada
No prestes atención a la chica detrás de la cortina
Pero estoy gritando desde adentro
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Y cada vez que trato de gritar
yo cerré...
Imprudente, eso es lo que una vez fui
Inquieto, ahora solo estoy congelado
Hueco, tan bajo, no quiero pelear más
Soy un experto en enterrar los sentimientos
Cuando me lastime, nunca sabrás nada
No prestes atención a la chica detrás de la cortina
Pero estoy gritando desde adentro
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Y cada vez que trato de gritar
yo cerré...
yo cerré...
Soy un luchador hasta el final
Si me rompo, me levantaré de nuevo
Puede estar roto en el momento, en el momento
Estoy gritando desde adentro
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Y cada vez que trato de gritar
Pero estoy gritando desde adentro
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Y cada vez que trato de gritar
yo cerré...