Traducción de la letra de la canción Careers - Astpai

Careers (original)

«i didn’t dare to imagine,
how this distant choice of mine
could be total satisfaction
and insanity combined.
all this energy within me —
it’s everything i’ve got.
its capacity is not optional
and what’s left is not a lot.
maybe redefine my limits,
maybe take a few steps back.
try to focus on priorities,
change course and stay on track.
because how long would you think
these dynamics work out fine,
if i keep on disrespecting,
my resources all the time?
Feels like I’m on my own
Amongst mass compensation
Didn’t we once agree on so many things,
Or was it just naive to think that we are soulmates by nature,
not soulmates by choice?
That we share the same content,
not just produce the same noise.
That we care for another
when we face our deepest fears.
are we the difference that we’re praising,
or just stuck in shitty careers?
i lost touch with everything
as my limits cheer me on.
it’s just hard being dependend
on the colliding rhythms of everyone
that i’m sharing all this passion
and these obituaries with,
these days i question everything
and find myself asking if we are soulmates by nature,
or soulmates by choice?
do we share the same content,
or just produce the same noise?
do we care for another
when we face our deepest fears?
are we the difference that we’re praising,
or just stuck in shitty careers?"

Careers (traducción)

«no me atrevía a imaginar,
cómo esta lejana elección mía
podría ser satisfacción total
y locura combinados.
toda esta energía dentro de mí,
es todo lo que tengo.
su capacidad no es opcional
y lo que queda no es mucho.
tal vez redefinir mis límites,
tal vez retroceda unos pasos.
trata de centrarte en las prioridades,
cambiar de rumbo y mantenerse en el camino.
porque cuanto tiempo crees
estas dinámicas funcionan bien,
si sigo faltando el respeto,
mis recursos todo el tiempo?
Se siente como si estuviera solo
Entre compensación masiva
¿No estuvimos de acuerdo una vez en tantas cosas,
¿O fue simplemente ingenuo pensar que somos almas gemelas por naturaleza,
¿No son almas gemelas por elección?
Que compartimos el mismo contenido,
no sólo producir el mismo ruido.
Que nos preocupamos por otro
cuando nos enfrentamos a nuestros miedos más profundos.
somos la diferencia que estamos alabando,
¿O simplemente atrapado en carreras de mierda?
perdí el contacto con todo
mientras mis límites me animan.
es difícil ser dependiente
en los ritmos colisionantes de todos
que estoy compartiendo toda esta pasión
y estos obituarios con,
estos dias lo cuestiono todo
y me pregunto si somos almas gemelas por naturaleza,
o almas gemelas por elección?
compartimos el mismo contenido,
o solo producen el mismo ruido?
¿Nos preocupamos por otro?
cuando nos enfrentamos a nuestros miedos más profundos?
somos la diferencia que estamos alabando,
¿O simplemente atrapado en carreras de mierda?