Traducción de la letra de la canción Dead End Talking - Astpai

Dead End Talking (original)

«i don’t care.
i don’t care anymore.
isn’t that horrific?
wasn’t giving a shit the last open door
out of this abstraction that they label as 'worthwhile'
i used to run with grace, but tell me how does one crawl a mile?
without a destination,
without orientation,
with all this hesitation,
and just aggravation
cause all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"
he paused for a short while, he’s got both hands in his face.
«you know, i can’t put my anger in a productive place.
it would be easier to do so, if i could only grasp its source,
but when aggresion meets self-loathing they become the strongest force
got no destination,
no orientation,
all this hesitation,
and just aggravation
and all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"

Dead End Talking (traducción)

"no me importa.
ya no me importa
¿No es horrible?
no le importaba una mierda la última puerta abierta
de esta abstracción que etiquetan como 'que vale la pena'
Solía ​​correr con gracia, pero dime, ¿cómo se arrastra una milla?
sin destino,
sin orientación,
con toda esta vacilación,
y solo agravacion
porque todo lo que escucho son conversaciones sin salida
y todo lo que veo son tonterías caminando y caminando"
hizo una breve pausa, tiene ambas manos en la cara.
«Sabes, no puedo poner mi ira en un lugar productivo.
sería más fácil hacerlo, si tan solo pudiera captar su origen,
pero cuando la agresión se encuentra con el autodesprecio, se convierten en la fuerza más poderosa
no tengo destino,
sin orientación,
toda esta vacilación,
y solo agravacion
y todo lo que escucho es hablar sin salida
y todo lo que veo son tonterías caminando y caminando"