Traducción de la letra de la canción The Scavenger - Astpai

The Scavenger (original)

Hands tied we’re ready to, ready to force
Hands-off we’re ready for, ready for more
Hands tied we’re ready to force our fucking
-selves
Once more to become quite every shit
We’re feeling sorry for
At least in this scene
All different ideals correspond
To settle down and take their seats
To petrify paralysed as one
As one silent attender
Thousands of reflections make it so easy for
You to surrender
Numbness' footprints are even too big to be
Filled as you realise this voice
Unknow still somehow leaves you
Thrilled telling you: «the
Trend’s set, you’re free to call
It yours»
Hands tied ready to
Force — ourselves
Hands tied
Ready for more
Analysis
Paralysis — breaking, rebuilding
Over and over again
As smaller parts get lost
In this process of making believe that you still
Got in hands what’s already
Gone, that you still feel all the
Things turned already numb
Hands tied we’re ready to, ready
To force
Hands-off we’re ready
For, ready for more
Hands tied
We’re ready to force ourselves
Feel free to call it yours:
Your child — still bearing all
It’s dignity
Your mother — able
To give birth to you so
Desperately
And perform your
Abortion at the same time
Your
Father — releasing a pulse and
Leaving you and everything behind
My fingers went through hard
Times
As servants for a fake
Solution
It took 'em years to
Convince the rest
That the act
Of watching has never been the problem
It always went way beyond this
Way beyond a shallow
Rendez vous — shallow but
Colourful
Eyes up the pylon
With every second flags are waving
More and more in shiny red
Yellow and blue

The Scavenger (traducción)

Manos atadas, estamos listos para, listos para forzar
Manos libres para las que estamos listos, listos para más
Con las manos atadas, estamos listos para forzar nuestra puta
-sí mismos
Una vez más para convertirse en toda mierda
Lo sentimos por
Al menos en esta escena
Todos los diferentes ideales corresponden
Para establecerse y tomar sus asientos
Para petrificar paralizado como uno
Como un asistente silencioso
Miles de reflejos hacen que sea tan fácil para
Tu para rendirte
Las huellas de adormecimiento son incluso demasiado grandes para ser
Lleno cuando te das cuenta de esta voz
Desconocido todavía de alguna manera te deja
Encantada de contarte: «la
Conjunto de tendencias, eres libre de llamar
Es tuyo»
Manos atadas listas para
Fuerza: nosotros mismos
Manos atadas
Listo para más
Análisis
Parálisis: romper, reconstruir
Una y otra vez
A medida que se pierden piezas más pequeñas
En este proceso de hacer creer que todavía
Tengo en manos lo que ya está
Se fue, que todavía sientes todo el
Las cosas ya se adormecieron
Manos atadas estamos listos para, listos
Para forzar
Manos libres estamos listos
Para, listo para más
Manos atadas
Estamos listos para forzarnos
Siéntete libre de llamarlo tuyo:
Su hijo, todavía teniendo todo
es dignidad
Tu madre, capaz
Para darte a luz así
Desesperadamente
y realiza tu
Aborto al mismo tiempo
Su
Padre, liberando un pulso y
Dejándote a ti y todo atrás
Mis dedos atravesaron duro
Veces
Como sirvientes de un falso
Solución
Les tomó años
convencer al resto
que el acto
De mirar nunca ha sido el problema
Siempre fue mucho más allá de esto
Mucho más allá de un superficial
Rendez vous: superficial pero
Vistoso
Ojos arriba el pilón
Con cada segundo ondean banderas
Más y más en rojo brillante
amarillo y azul