Traducción de la letra de la canción Ground Control - Astpai

Ground Control (original)

«the closer the objects, the scarier they get
and there will be a time when your mind will be set
to the convenience of order of the walls you refuse to miss
longing for the taste of cold, hard ground to kiss»
he is not sure if he knows, what her words are about
— assumptions and doubts.
all that he knows, is that the chill and the calm in her voice
are doing their best to make him question every choice, lose his only voice.
because his head still smokes from all the turns,
and it doesn’t seem to stop despite the lessons that he learns
in moments he is free from everything,
he keeps on breathing out while the air is getting thin.
because outer space is not big enough sometimes.

Ground Control (traducción)

«Cuanto más cerca están los objetos, más aterradores se vuelven
y habrá un momento en que tu mente se establecerá
a la conveniencia del orden de los muros que te niegas a extrañar
añorando el sabor de la tierra fría y dura para besar»
no está seguro si sabe, de qué se tratan sus palabras
— suposiciones y dudas.
todo lo que sabe es que el frío y la calma en su voz
están haciendo todo lo posible para que cuestione cada elección y pierda su única voz.
porque aún le echa humo la cabeza de todas las vueltas,
y no parece detenerse a pesar de las lecciones que aprende
en momentos es libre de todo,
sigue exhalando mientras el aire se vuelve más escaso.
porque el espacio exterior no es lo suficientemente grande a veces.