Traducción de la letra de la canción Death Everywhere - Astpai

Death Everywhere (original)

all the hatred in this town
teams up and re-enters the scene
it shakes and shivers what is left
right out of him
«oh these scavengers», he thinks
«here they come again to feast
on the dead and the weak, the young and the old.
burning souls and serving bodies cold.»
«i'm daring brighter days
to show me different ways
than the ones bringing me here
with my lungs in the stratosphere.»
their conversations become insults and the other way around,
their silence creates topics with deeper meaning yet to be found
switching hatred for reflection and simplicity for taste,
routine for affection and content for waste.
death everywhere
death everywhere
six feet under or overground
death all around

(traducción)

todo el odio en este pueblo
se une y vuelve a entrar en escena
se estremece y se estremece lo que queda
directamente de él
«ay estos carroñeros», piensa
«aquí vienen de nuevo a festejar
sobre los muertos y los débiles, los jóvenes y los viejos.
quemando almas y sirviendo cuerpos fríos.»
«Me atrevo a días más brillantes
para mostrarme diferentes caminos
que los que me traen aquí
con mis pulmones en la estratosfera.»
sus conversaciones se convierten en insultos y al revés,
su silencio crea temas con un significado más profundo aún por encontrar
cambiando el odio por la reflexión y la sencillez por el gusto,
rutina por afecto y contenido por derroche.
muerte en todas partes
muerte en todas partes
seis pies bajo o sobre el suelo
muerte por todas partes