Traducción de la letra de la canción Single Use - Astpai

Single Use (original)

we were born into boredom,
and we’ll die trying to make sense.
raised on Industrial evolution
and kept sane by medicinal defense
and if you know it clap your hands.
we try to reap fruits of our arts,
while owing credit to our cards.
we got used to stand-by-buttons
and chit-chat conversations.
our gods had over twenty channels,
and VCRs were our saviors.
we’ve had a few outstanding welcomes,
but now our welcome is outstayed.
and our headstones will say:
«for single use only»
talking 'bout our degeneration
talking 'bout our degeneration

Single Use (traducción)

nacimos en el aburrimiento,
y moriremos tratando de tener sentido.
criado en la evolución industrial
y mantenido cuerdo por la defensa médica
y si lo sabes, aplaude.
tratamos de cosechar frutos de nuestras artes,
mientras debe crédito a nuestras tarjetas.
nos acostumbramos a los botones de espera
y conversaciones de chat.
nuestros dioses tenían más de veinte canales,
y las videocaseteras fueron nuestras salvadoras.
hemos tenido algunas bienvenidas excepcionales,
pero ahora nuestra bienvenida se ha atrasado.
y nuestras lápidas dirán:
«para un solo uso»
hablando de nuestra degeneración
hablando de nuestra degeneración