Traducción de la letra de la canción Forever Blind - At the Gates

Forever Blind (original)

In this cell that is ours there is no pity
No sunrise on the cold plain that is our soul
No beckoning to a warm horizon
The sun shall never greet my eyes… again
It is our world
It has been stolen from us
Bastards
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun
No goddamn pain
Exploring life
Without fear, without feeling
I am one with my torment and
Forever blind
My desire clenches itself in a hungry fist
And welcomes my soul to the thirst of dying
Mother of all, come take your revenge
The sun shall never greet my eyes… again
It is our world
It has been stolen from us
Bastards
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun
No goddamn pain
Exploring life
Without fear, without feeling
I am one with my torment and
Forever blind
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun
No goddamn pain
Exploring life
Without fear, without feeling
I am one with my torment and
Forever blind
Forever blind

(traducción)

En esta celda que es la nuestra no hay piedad
No hay amanecer en la llanura fría que es nuestra alma
Sin señas a un horizonte cálido
El sol nunca volverá a saludar a mis ojos... otra vez
es nuestro mundo
Nos lo han robado
bastardos
Sin maldito sol
Sin maldito dolor
He buscado en mi corazón por amor
Pero todo en vano
Sin maldito sol
Sin maldito dolor
explorando la vida
Sin miedo, sin sentimiento
Soy uno con mi tormento y
ciego para siempre
Mi deseo se aprieta en un puño hambriento
Y acoge mi alma a la sed de morir
Madre de todas, ven a vengarte
El sol nunca volverá a saludar a mis ojos... otra vez
es nuestro mundo
Nos lo han robado
bastardos
Sin maldito sol
Sin maldito dolor
He buscado en mi corazón por amor
Pero todo en vano
Sin maldito sol
Sin maldito dolor
explorando la vida
Sin miedo, sin sentimiento
Soy uno con mi tormento y
ciego para siempre
Sin maldito sol
Sin maldito dolor
He buscado en mi corazón por amor
Pero todo en vano
Sin maldito sol
Sin maldito dolor
explorando la vida
Sin miedo, sin sentimiento
Soy uno con mi tormento y
ciego para siempre
ciego para siempre