Traducción de la letra de la canción The Fevered Circle - At the Gates

The Fevered Circle (original)

Each day a mournful pity
Life looks upon you with scorn
Hopes flee, visions elude
As your feeble breath is torn
Six sinister thorns of beauty
The claws of the nondivine
Our right to breathe
Our right to bleed
Forever denied
What some seek in the depths of the unknown
Need not be sought so far
Concealed it lurks behind
The truth of what we are
Each day a fevered circle
Life looks upon you with scorn
Six sinister claws of darkness
Strip your flesh to the bone

The Fevered Circle (traducción)

Cada día una lástima lúgubre
La vida te mira con desprecio
Las esperanzas huyen, las visiones eluden
Mientras tu débil respiración se rompe
Seis espinas siniestras de la belleza
Las garras de lo no divino
Nuestro derecho a respirar
Nuestro derecho a sangrar
Siempre negado
Lo que algunos buscan en las profundidades de lo desconocido
No necesita ser buscado tan lejos
Oculto se esconde detrás
La verdad de lo que somos
Cada día un círculo febril
La vida te mira con desprecio
Seis siniestras garras de la oscuridad
Tira tu carne hasta el hueso