Traducción de la letra de la canción Terminal Spirit Disease - At the Gates

Terminal Spirit Disease (original)

Can you feel the pain I feel?
I’ve lost all sense of what is real
I’m lost, in a world I detest
Can you feel the pain I feel?
This wound I’ve got will never heal
I’m lost, in the serpents own nest
Oh — set me free — crucify life itself
And let your joy be the reality,
Our suffering life — the dream
Pain, the highest order
Scorching the inside of my skin
Terminal spirit disease
An itch of thirst twisting my tortured nerves
Kill the worm that is depression
Join the leeches of opression
Unrure — twisted — logic now die
Kill the worm that is depression
My fevered — circle of damnation
Consumed by this torment divine
Terminal spirit disease
Terminal spirit disease
Your souls condemned to sing of life
Must die to be set free

Terminal Spirit Disease (traducción)

¿Puedes sentir el dolor que siento?
He perdido todo sentido de lo que es real
Estoy perdido, en un mundo que detesto
¿Puedes sentir el dolor que siento?
Esta herida que tengo nunca sanará
Estoy perdido, en el propio nido de serpientes
Oh, libérame, crucifica la vida misma
y que tu alegría sea la realidad,
Nuestra vida de sufrimiento: el sueño
El dolor, el orden más alto
Quemando el interior de mi piel
Enfermedad terminal del espíritu
Un picor de sed retorciendo mis nervios torturados
Mata al gusano que es la depresión
Únete a las sanguijuelas de la opresión
Unrure, retorcido, la lógica ahora muere
Mata al gusano que es la depresión
Mi círculo febril de condenación
Consumido por este tormento divino
Enfermedad terminal del espíritu
Enfermedad terminal del espíritu
Vuestras almas condenadas a cantar de la vida
Debe morir para ser liberado