Traducción de la letra de la canción Neverwhere - At the Gates

Neverwhere (original)

No light is present
Freezing winds of lands unamiable
Haunts the wastes of nerewhere
Life doesn’t belong here
Limitless, unmeasurable — time is not
As the end so is the beginning
Always was, always will be This is where the journey ends
This is what no one returned to tell
Neverwhere
Life doesn’t belong here
Dark thoughs, darkest mind
No light is prestent
I now put aside my crown of thorns
Time has come to join externity
And rest my eyes on a darker shade of colour
Eager to be erased
Innumerable stare behind frozen eyes
Wanderers strayed from eternity’s path
Longed for to come, to rest at last
Limitless, unmeasurable — time is not
As the end so is the beginning
Always was, always will be This is where the journey ends
This is what no one returned to tell
Dimensions warped in times of motionless storm
Now frozen worlds collide
As the womb of cold opens wide
Childhood has passed
Now birth will come of ages dreamed of by none
Now awaited, the circle to close
We wait for the call, lazaraus come out
Now awaited, the circle to close
We wait for the call — lazaraus come out
We wait in the shadows of neverwhere

Neverwhere (traducción)

No hay luz presente
Vientos helados de tierras inhóspitas
Persigue los páramos de ninguna parte
La vida no pertenece aquí
Ilimitado, inconmensurable: el tiempo no es
Como el final así es el principio
Siempre lo fue, siempre lo será Aquí es donde termina el viaje
Esto es lo que nadie volvió a contar
nunca en ninguna parte
La vida no pertenece aquí
Pensamientos oscuros, mente más oscura
No hay luz presente
Ahora dejo a un lado mi corona de espinas
Ha llegado el momento de unirse a la externidad
Y descansar mis ojos en un tono más oscuro de color
Con ganas de ser borrado
Innumerables miradas detrás de ojos congelados
Errantes extraviados del camino de la eternidad
Anhelo llegar, descansar al fin
Ilimitado, inconmensurable: el tiempo no es
Como el final así es el principio
Siempre lo fue, siempre lo será Aquí es donde termina el viaje
Esto es lo que nadie volvió a contar
Dimensiones deformadas en tiempos de tormenta inmóvil
Ahora los mundos congelados chocan
A medida que el útero del frío se abre de par en par
la infancia ha pasado
Ahora el nacimiento vendrá de edades soñadas por nadie
Ahora esperado, el círculo por cerrar
Esperamos la llamada, salen lazaraus
Ahora esperado, el círculo por cerrar
Esperamos la llamada: Lázaro sale
Esperamos en las sombras de nunca en ninguna parte