Traducción de la letra de la canción Night Comes, Blood Black - At the Gates

Night Comes, Blood Black (original)

Clouds, black of deep nights
Dim my sight, block my eyes
From the truth, from the flesh
Black in torment steeped
A force worse than Hell unleashed
Let us pray for the final twilight
Crawling up from the swamps of corrupted flesh
Slowly stinking
Suffocate me
The night screams out the darkness
The pain of dying worlds
Crush
Sunlight seems a blood smear
Niight comes, blood-black
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
Religion rots your mind, «God» will free you of your soul
Clouds, black of deep nights
Dim my sight, block my eyes
From the truth, from my own flesh
My thoughts come crushing against the walls of the hard
Blank
Steel walls of your faith
Don’t question the light, black of a thousand lies
It’s everything
Black, in torment steeped
A force worse than Hell unleashed
Let us pray for the final twilight
Sunlight seems a blood smear
Niight comes, blood-black
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
Religion rots your mind, «God» will free you of your soul

Night Comes, Blood Black (traducción)

Nubes negras de noches profundas
Atenúa mi vista, bloquea mis ojos
De la verdad, de la carne
Negro en el tormento empapado
Una fuerza peor que el infierno desatada
Oremos por el crepúsculo final
Arrastrándose desde los pantanos de carne corrupta
apestando lentamente
sofocarme
La noche grita la oscuridad
El dolor de los mundos moribundos
Aplastar
La luz del sol parece una mancha de sangre
Llega la noche, negra como la sangre
El amanecer se abre como una herida que sangra de nuevo
La religión pudre tu mente, «Dios» te librará de tu alma
Nubes negras de noches profundas
Atenúa mi vista, bloquea mis ojos
De la verdad, de mi propia carne
Mis pensamientos se estrellan contra las paredes del duro
Espacio en blanco
Muros de acero de tu fe
No cuestiones la luz negra de mil mentiras
Es todo
Negro, en el tormento empapado
Una fuerza peor que el infierno desatada
Oremos por el crepúsculo final
La luz del sol parece una mancha de sangre
Llega la noche, negra como la sangre
El amanecer se abre como una herida que sangra de nuevo
La religión pudre tu mente, «Dios» te librará de tu alma