Traducción de la letra de la canción The Break of Autumn - At the Gates

The Break of Autumn (original)

Catch the rainbow if you can
It will always be ahead of you
Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach
Hunting the sun, setting at the horizon
When shadows threat to swallow your weak soul
The key of light, the solution of all
I saw it clearly behind the veil of reality
And as I dreamed of lilies white
In the shade of a birch
They withered in the frost of awakening
Fiery the angels fell from the spires of my fortress of youth
Silent explosions in my universe of pain
Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail
[Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach, out of reach]
Watch the sky, there is the proof of your transcience,
The stars that saw the birth of our ancestors
Shall watch our descendants last steps on earth
So, unnoticed we will pass away,
Like a flickering in the perpetual chaos
The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed
[Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail]
Time perhaps for a salutary sleep
I still long for that silent land of dreams,
Where the flames expire, where the spark fades
And hunger is born again
[The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed]

The Break of Autumn (traducción)

Atrapa el arcoiris si puedes
Siempre estará delante de ti
Los años pasan más rápido de lo que nunca pensaste
Hoy pronto estará detrás de ti
Y el futuro permanece fuera de alcance
Cazando el sol, poniéndose en el horizonte
Cuando las sombras amenazan con tragarse tu débil alma
La llave de la luz, la solución de todos
Lo vi claramente detrás del velo de la realidad.
Y como soñaba con lirios blancos
A la sombra de un abedul
Se marchitaron en la escarcha del despertar
Ardientes los ángeles cayeron de las torres de mi fortaleza de la juventud
Explosiones silenciosas en mi universo de dolor
Apacigua mi hambre, vence mi soledad
Y déjame seguir por donde van los sueños,
Cuando las ambiciones fallan
[Los años pasan más rápido de lo que nunca pensaste
Hoy pronto estará detrás de ti
Y el futuro permanece fuera de alcance, fuera de alcance]
Mira el cielo, ahí está la prueba de tu transciencia,
Las estrellas que vieron nacer a nuestros antepasados
Veremos a nuestros descendientes dar los últimos pasos en la tierra
Entonces, desapercibidos, moriremos,
Como un parpadeo en el caos perpetuo
El pájaro del tiempo se levantó de su nido de huesos
y clava su pico en mi ojo
Con el ritmo de las alas cargando
Mi transciencia fue confirmada
[Apacigua mi hambre, vence mi soledad
Y déjame seguir por donde van los sueños,
Cuando las ambiciones fallan]
Tiempo tal vez para un sueño saludable
Todavía anhelo esa tierra silenciosa de sueños,
Donde las llamas expiran, donde la chispa se desvanece
Y el hambre nace de nuevo
[El pájaro del tiempo se levantó de su nido de huesos
y clava su pico en mi ojo
Con el ritmo de las alas cargando
Mi transciencia fue confirmada]