Traducción de la letra de la canción Divas - Ataf

Divas (original)

Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Baby girl spiller kostbar men det er all good
Sofistikeret look men stadig all hood
Ghetto mama draperet i dolce & gabana
Synet af hende brænder fake thugs de render
I hælene på hende uden at nå hende
De kender kun til ho’s ikke en storslået kvinde
Som fylder sit eget glas finder sin egen plads
Players bliver til haters for hun gi’r dem alle stress
Uopnåelig kan ik' bare scores
Mand det er tåbeligt hvis du tror hum bare kan jordes
For det ska mere til end small talk og spil
Senora kan kun erobres hvis hun selv vil
Efterlader stedet til skuffede mænd
Der intenst venter på at se hende igen
Hun har det de alle vil ha'
For hende er det ingen sag
Ik' gi' men bare ta'
For hendes eget velbehag
Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Og hun ka' ik' gi' tilbage
Men det kommer nok en dag
Hende her er til snitter guld og diamantglitter
Og sjovt nok så er hendes mandfeeder
Er egentlig ik' forelsket men ka' ik' droppe ham
Hun ser op til ham gi’r sn krop til ham
For han suplyer hende med sprut og streger
Og speciel designede smykker fra pataya
Hun bærer hans guldkæde
Når hun er ude med slænget
Hun drikker sig fuld med de gi’r den fuld slæde
Fremad baby girl er ramt af
Flere forskellige drugs indtaget på samme dag
Og honey er kun til det hårde shit
Rom med GHB blunts med THC
Hun er forskruet lever i nuet
Der hvor eftertanken druknes i forbruget
Hun har det de alle vil ha'
For hende er det ingen sag
Ik' gi' men bare ta'
For hendes eget velbehag
Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Og hun ka' ik' gi' tilbage
Men det kommer nok en dag
Hey girl slap af hey slap nu af
Endelig er der det sidste eksempel
Hendes krop er hendes tempel men også hendes fængsel
Hendes længsel gør hende gal ser du
Mami søger et uvirkeligt skønhedsideal
Hun har det hele men ser kun mangler
Og er døv overfor kærestens komplimenter
Det er en kamp både for hende og ham
Men hun går først og fremmest op i at holde sig stram
For hendes ydre betyder alt for hende
Det var ikke grunden til han faldt for hende
De lever fortsat under samme tag
Men ingen af dem kæmper længere den samme sag

Divas (traducción)

Ella tiene lo que todos quieren
Ella hace que cualquier hombre sea débil
La niña juega caro pero todo está bien
Aspecto sofisticado pero aún todo capucha.
Ghetto mama envuelto en dolce & gabana
La vista de ella quema a los matones falsos que hacen
Sobre sus talones sin alcanzarla
Solo saben que no es una mujer magnífica
El que llena su propio vaso encuentra su propio lugar
Los jugadores se convierten en enemigos porque ella les da todo el estrés.
Inalcanzable no puede ser simplemente puntuado
Hombre, eres tonto si crees que el zumbido puede ser castigado
Porque se necesita más que una pequeña charla y juegos
La señora solo puede ser conquistada si ella quiere.
Dejando el lugar para los hombres decepcionados
Hay una intensa espera para volver a verla
Ella tiene lo que todos quieren
Para ella, no es gran cosa
No doy, solo tomo
Por su propio placer
Ella tiene lo que todos quieren
Ella hace que cualquier hombre sea débil
Y ella ka' ik' gi' de vuelta
Pero llegará un día
Ella aquí es todo brillo de oro y diamantes
Y, curiosamente, también lo es su alimentador de hombres.
No estoy realmente enamorada pero no puedo dejarlo
Ella lo mira dándole un cuerpo sn
Porque él le proporciona alcohol y líneas.
Y joyas especialmente diseñadas de pataya.
Ella usa su cadena de oro
Cuando ella está fuera de casa
Se emborracha con ellos dándole trineo completo
La niña delantera es golpeada por
Varias drogas diferentes consumidas el mismo día.
Y la miel es solo para la mierda dura
Ron con GHB blunts con THC
Ella está retorcida viviendo en el presente
Donde la reflexión se ahoga en el consumo
Ella tiene lo que todos quieren
Para ella, no es gran cosa
No doy, solo tomo
Por su propio placer
Ella tiene lo que todos quieren
Ella hace que cualquier hombre sea débil
Y ella ka' ik' gi' de vuelta
Pero llegará un día
Oye chica, relájate, oye, relájate ahora
Finalmente, está el último ejemplo.
Su cuerpo es su templo pero también su prisión.
Su anhelo la está volviendo loca, ya ves
Mami busca un ideal de belleza irreal
Ella lo tiene todo pero solo ve lo que le falta
Y es sorda a los piropos del novio
Es una lucha tanto para ella como para él.
Pero a ella le preocupa ante todo mantenerse firme.
Porque su apariencia significa todo para ella.
No fue por eso que se enamoró de ella.
Siguen viviendo bajo el mismo techo.
Pero ninguno de ellos está luchando por la misma causa