Traducción de la letra de la canción Gadens Ånd - Ataf

Gadens Ånd (original)

Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Andre sagde du var umulig
Du var ubrugelig
Men jeg ku' se noget i din' øjn'
Der var ukueligt
En arrogance
Viljen til at få revanche
Imod dem
Der aldrig ga' dig en chance
Systemet så dig
Som en klods om benet
Dit navn
Og din hudfarv' var problemet
Dine forældre
Havde det heller ik' nemt
Og ku' ik' fornemme
Hva' du gik igennem
En gang imellem
Det var som om alt var dig imod
Dybt frustreret
Men man hørte dig aldrig si' noget
Tavs
Gik du rundt og var utilpas
Utilfreds
Med en sjæl der var fuld af stress
Tog dig til mig
Under mine vinger
Og lært' dig vinde
Ved at tá skæbnen
I din egne hænder
Og ga' dig alt det
Du ik sku ha haft
Penge prompt og pragt
Big gunz og magt
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg så dit potentiale
Derfor handled' jeg
Forvandled' dig
Til en forbandet ghettosuperstar
En gangstar
Strapped med en 4−4'er
En afviger
Coke sælgende dagdriver
Din far så det
Men ku' intet gør'
Min magt var større
Du ku' hverken se eller høre
For jeg hæmmede dit sind
Forblændede det med bling
Og et forbrug
Der kun ka' tæmmes med peng'
Men han konfronterede dig
Du ignorerede bare
Lukked' af for hans spørgsmål
Gad ik' at svare
For der' ik' plads til fornuft i
I en verden der' kurupt
Skabt på løgn og utugt
Du var mit produkt
Du gjorde alt for mig
Uden at ku se hva du misted'
Da du faldt for mig
Du rakte din hånd
Der skabtes et bånd
Og jeg døbte dig i gadernes ånd
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Nu har du brændt dine broer
Til din far og din mor
Glemt hvem du var
Selv røvrendt din bror
For som dig
Går han ogs i min' fodspor
For han vil være præcis
Li’som storebror
Og det har ramt dig
Du angre
Vil ha jeg ska slip mit tag
Men bordet fanger
Med sammenbidte tænder
Knytted' hænder
Står du og si’r
At vi to ik længere er venner
Som om det sku røre mig
Har du glemt
Jeg gadens ånd
Skabt af asfalt og cement
Jeg har ingen forståelse
Ingen følelser
Kun et instinkt
Der laver små drenge til spøgelser
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
(In peace)
(In peace)
(In peace)

(traducción)

Yo' el espíritu de la calle, te hice
Te corrompió y te hizo frío como el hielo
Yo te bauticé, en el letrero de la calle
Mi chico del gueto, que descanses en paz
Otros dijeron que eras imposible
eras un inutil
Pero pude ver algo en tus ojos
Había incontenible
una arrogancia
La voluntad de vengarse
Contra ellos
Nunca tuviste una oportunidad
El sistema te vio
Como un bloque alrededor de la pierna
Tu nombre
Y tu color de piel era el problema
Tus padres
tampoco lo tuvo fácil
Y ku' ik' distinguido
por lo que pasaste
Ocasionalmente
Era como si todo estuviera en tu contra
Profundamente frustrado
Pero nunca se te oyó decir nada.
Silencioso
¿Estabas caminando y sintiéndote incómodo?
Insatisfecho
Con un alma que estaba llena de estrés
te llevo a mi
bajo mis alas
Y te enseñó a ganar
Al abrazar el destino
En tus propias manos
Y darte todo eso
no deberías haber tenido
Dinero pronto y esplendor
Gran gunz y poder
Yo' el espíritu de la calle, te hice
Te corrompió y te hizo frío como el hielo
Yo te bauticé, en el letrero de la calle
Mi chico del gueto, que descanses en paz
vi tu potencial
Por eso actué
Transfórmate
A una maldita superestrella del gueto
un gángster
Atado con un 4-4
Un atípico
Conductor del día de venta de Coca-Cola
tu padre lo vio
Pero ku' nada hace'
mi poder era mayor
No podías ver ni oír
Porque inhibí tu mente
Deslumbrado con bling
Aumento del consumo
Eso solo se puede domar con dinero.
Pero te enfrentó
Solo ignoraste
Cerrado por su pregunta
no quiero responder
Porque no hay lugar para la razón en él
En un mundo que es corrupto
Creado sobre mentiras y fornicación
eras mi producto
Hiciste todo por mi
Sin ver lo que te perdiste
Cuando te enamoraste de mi
levantaste la mano
Se creó un vínculo
Y te bauticé en el espíritu de las calles
Yo' el espíritu de la calle, te hice
Te corrompió y te hizo frío como el hielo
Yo te bauticé, en el letrero de la calle
Mi chico del gueto, que descanses en paz
Ahora has quemado tus puentes
A tu padre y a tu madre
Olvídate de quién eras
Incluso robar a tu hermano
porque como tu
Él también sigue mis pasos.
Porque quiere ser preciso
como un hermano mayor
Y te ha tocado
Te arrepientes
¿Quieres que deje caer mi techo?
Pero la mesa prende
con los dientes apretados
manos atadas
¿Te paras y dices
Que los dos ya no somos amigos
como si me tuviera que tocar
Has olvidado
Yo el espíritu de la calle
Creado a partir de asfalto y cemento
no tengo entendimiento
Sin emociones
Solo un instinto
Los niños pequeños se convierten en fantasmas
Yo' el espíritu de la calle, te hice
Te corrompió y te hizo frío como el hielo
Yo te bauticé, en el letrero de la calle
Mi chico del gueto, que descanses en paz
Yo' el espíritu de la calle, te hice
Te corrompió y te hizo frío como el hielo
Yo te bauticé, en el letrero de la calle
Mi chico del gueto, que descanses en paz
(En paz)
(En paz)
(En paz)