Traducción de la letra de la canción Sådan Er Det Bare - Ataf

Sådan Er Det Bare (original)

Damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Har taget ved lære det er derfor jeg konfronterer
En fucked up tankegang der ik' længere fungerer
Og fører et liv der er til at håndtere
Mand der' ingen grund til at søge efter
Bitches guns og blunts mere
Det har der sådan set aldrig været
Vi må ha' set op til de forkerte typer
Siden vi gik gennem besværet
Men den tid er nu ovre
Har pacificeret ilden i mig den side af mig sover
Men den tændes op i ny og næ
Når jeg løber ind i et par gamle rødder og vi puffer en jay
Men jeg bliver hurtigt træt af deres mange løgne
Røverhistorier og deres coke-blanke øjne
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Adrenalin big guns og kokain
Scarface-stil jeg troede verden var min
Var ik' klogere gik rundt i en konstant koger
Bevægede os ind i områder hvor ingen vover
For vi så op til gadens apostle
Mand de lærte os at bokse man de lærte os at hustle
Og fik kapitalen til at vokse illegalt
De var organiserede kriminelle mildest talt
Ville være præcis som dem
Vi gjorde alt for at bevis' at vi var kolde som is som dem
Sygt at det var sådan engang
Rodløst perkerliv men hey det var dengang
Nu er det år 2005 og jeg tænker mere på ting
Som kone børn og hjem
Og nej du er ik' glemt men jeg må af sted
Så tænk over det homes for jeg vil virkelig ha' dig med
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
De yngre er mere gangsta end nogensinde
Og ligeglade med konsekvensen af at sidde inde
Og hva' faen' er der med disse hip-hoppers
Der name-dropper navne på wanna-be plastic rockere
Alle vil være g’s der kører bimmere
Forfører kvinder og bærer guld på alle fingre
For ungdom' nu til dags opdrages af idoler
Mand de dømmer dig efter dine status symboler
Og gi’r ik' en fuck for hvad man siger
Om ægte værdier shit mand de er ude efter lir
Men med alderen så falder arrogancen
For der er kun et liv dit liv og du må gribe chancen
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy

(traducción)

Maldita sea, ya no somos tan jóvenes'
Pero es lo suficientemente bueno, ya no somos tan estúpidos
Como solíamos haber probado un poco de todo
Siempre nos hemos mantenido unidos cuando era difícil.
Aprendí que es por eso que confronto
Una mentalidad jodida que ya no funciona
Y llevar una vida manejable
Hombre, no hay necesidad de buscar
Armas de perras y embota más
Nunca ha habido eso
Debemos haber estado buscando a los tipos equivocados
Desde que pasamos por el problema
Pero ese tiempo ahora ha terminado
Ha pacificado el fuego en mí, ese lado de mí duerme
pero se enciende de vez en cuando
Cuando me encuentro con un par de viejas raíces y soplamos un arrendajo
Pero rápidamente me canso de sus muchas mentiras
Historias de atracos y sus ojos vidriosos de coca
Maldito hombre, ya no somos tan jóvenes'
Pero es lo suficientemente bueno, ya no somos tan estúpidos
Como solíamos haber probado un poco de todo
Siempre nos hemos mantenido unidos cuando era difícil.
Pero ese tiempo ya pasó, así son las cosas
Pero siempre puedes holla homeboy porque estoy ahí para ti
Grandes armas de adrenalina y cocaína
Estilo Scarface, pensé que el mundo era mío
¿No era más sabio caminar en un hervor constante?
Nos trasladó a áreas donde nadie se atreve
Porque miramos a los apóstoles de la calle
Hombre, nos enseñaron a boxear, hombre, nos enseñaron a apresurarnos.
E hizo que el capital creciera ilegalmente
Eran delincuentes organizados por decir lo menos.
sería exactamente como ellos
Hicimos todo para demostrar que éramos tan fríos como ellos.
Lástima que solía ser así
Vida perker sin raíces, pero bueno, eso fue entonces
Ahora es 2005 y estoy pensando más en las cosas
como esposa hijos y hogar
Y no, no te olvido, pero me tengo que ir.
Así que piensa en ese hogar porque realmente te quiero conmigo
Maldito hombre, ya no somos tan jóvenes'
Pero es lo suficientemente bueno, ya no somos tan estúpidos
Como solíamos haber probado un poco de todo
Siempre nos hemos mantenido unidos cuando era difícil.
Pero ese tiempo ya pasó, así son las cosas
Pero siempre puedes holla homeboy porque estoy ahí para ti
Los más jóvenes son más mafiosos que nunca
Y no te preocupes por las consecuencias de sentarte adentro
¿Y qué diablos pasa con estos hip-hoppers?
Hay nombres llamativos de aspirantes a rockeros de plástico
Todo el mundo quiere ser bimmers de conducción de g
Seduce a las mujeres y usa oro en todos los dedos.
Porque los jóvenes de hoy en día son criados por ídolos
Hombre, te juzgan por tus símbolos de estatus
Y me importa un carajo lo que digas
Sobre valores reales, hombre de mierda, están detrás de lir
Pero con la edad la arrogancia disminuye
Porque solo hay una vida tu vida y hay que arriesgarse
Maldito hombre, ya no somos tan jóvenes'
Pero es lo suficientemente bueno, ya no somos tan estúpidos
Como solíamos haber probado un poco de todo
Siempre nos hemos mantenido unidos cuando era difícil.
Pero ese tiempo ya pasó, así son las cosas
Pero siempre puedes holla homeboy porque estoy ahí para ti
Maldito hombre, ya no somos tan jóvenes'
Pero es lo suficientemente bueno, ya no somos tan estúpidos
Como solíamos haber probado un poco de todo
Siempre nos hemos mantenido unidos cuando era difícil.
Pero ese tiempo ya pasó, así son las cosas
Pero siempre puedes holla homeboy porque estoy ahí para ti
Pero ese tiempo ya pasó, así son las cosas
Pero siempre puedes holla homeboy porque estoy ahí para ti
Pero ese tiempo ya pasó, así son las cosas
Pero siempre puedes holla homeboy