Traducción de la letra de la canción Gør-Det-Selv - Ataf

Gør-Det-Selv (original)

Hvis du ikke var så god damn fordomsfuld
Ja så ville du også ku' spinde guld
Ey jeg har lige haft kontakt
Med en a’n’r der siger han ka' skaf' mig en pladekontrakt
Han syns' jeg har skabt noget stort
Jeg bare skal holla, men det er nemmere sagt end gjort
For jeg har ringet hele 20 gange
Men bliver sat til at vente og høre dødssyge sange
Og når jeg endelig kommer igennem
Er der en stemme der siger hun egentlig ikke ved hvor han er hen'
Jeg tager det personligt men tager det roligt
Forbliver cool calm og tålmodig
Men efter to uger mister jeg håbet
Da han pludselig ringer og siger vi vel stadig ka' nå det
Og forventer så at vi alle er glade
Som om jeg er typen der gør' alt for en plade
Oven i købet vil han ha' 80 procent
Monopol og patent på mig og mit talent — nah
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Han må tro jeg er en dum immigrant
Siden han er nonchalant
Regner med jeg signer til ham
Hvis det er sådan han vil deal' med mig
Kommer han ingen steder så han siger
Jeg bare kan finde noget der er bedre
Som sagt så gjort jeg tager ham på ordet
Forlader kontoret med kontrakten på bordet
Anyway jeg må gøre det selv
For branchen er ved at dø
Den har brug for førstehjælp
Er ved at tørste ihjel er underernæret
Lukket over for alt det talent den får foræret
What ever man fuck deres regler og normer
Jeg brainstormer og styrer nu selv hvordan det går mig
Og former planer med mine kumpaner
Gunsalute for alle mine perkere niggers og danere
Ku ik' ha gjort det uden mine venner
Nu er det hele nemmere
For nu er det os der bestemmer
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Du troede virkelig du vidste alt om mig
Men nej surprise jeg kom bag på dig
Du ka' gør-det-selv se på os vi har gjort det selv
Du troede virkelig du vidste alt om mig
Men nej surprise jeg kom bag på dig
Du ka' gør-det-selv se på os vi har gjort det selv
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Bevar roen, bevar troen
Bevar roen, bevar troen
Gør-det-selv hvis du virkelig vil
Gør-det-selv hvis du har hvad der skal til
Jeg siger til dig du ka' gør-det-selv
Og lille homie husk at det bare er et spil
Gør-det-selv hvis du virkelig vil
Gør-det-selv hvis du har hvad der skal til
Jeg siger til dig du ka' gør-det-selv
Og lille homie husk at det bare er et spil

(traducción)

Si no fueras tan bueno maldito prejuicioso
Sí, también girarías oro
hola me acabo de comunicar
Con alguien que dice que puede conseguirme un contrato discográfico
Él piensa que he creado algo grande
Solo tengo que gritar, pero es más fácil decirlo que hacerlo
Porque he llamado un total de 20 veces
Pero ser hecho para esperar y escuchar canciones enfermas de muerte
Y cuando finalmente lo logro
¿Hay una voz que dice que realmente no sabe adónde se ha ido?
Me lo tomo como algo personal, pero tómalo con calma.
Permanece fresco, tranquilo y paciente.
Pero después de dos semanas pierdo la esperanza
Cuando de repente llama y dice que todavía podemos hacerlo
Y luego esperar que todos seamos felices
Como si fuera del tipo que hace cualquier cosa por un registro
Además de eso, quiere el 80 por ciento.
Monopolio y patente sobre mí y mi talento, nah
¿De verdad creen que pueden jodernos?
¿De verdad creen que pueden jodernos?
Creen que pueden jodernos
De' nada hombre y yo soy jefe
¿De verdad creen que pueden jodernos?
¿De verdad creen que pueden jodernos?
Creen que pueden jodernos
De' nada hombre y yo soy jefe
Debe pensar que soy un inmigrante estúpido.
Ya que es indiferente
Supongo que firmaré por él.
Si así es como quiere tratar conmigo
No llega a ninguna parte, así que dice
Puedo encontrar algo que sea mejor
Como dijo, hecho, lo tomo en su palabra.
Salir de la oficina con el contrato sobre la mesa
De todos modos tengo que hacerlo yo mismo
Porque la industria se está muriendo
Necesita primeros auxilios
se está muriendo de hambre está desnutrido
Cerrado a todo el talento que recibe
Cualquiera que sea el hombre que se joda con sus reglas y normas
Hago una lluvia de ideas y ahora me las arreglo a mi manera
Y formar planes con mis compinches
Gunsalute para todos mis niggers y daneses perker
No podría haberlo hecho sin mis amigos.
Ahora todo es más fácil
Por ahora depende de nosotros decidir
¿De verdad creen que pueden jodernos?
¿De verdad creen que pueden jodernos?
Creen que pueden jodernos
De' nada hombre y yo soy jefe
¿De verdad creen que pueden jodernos?
¿De verdad creen que pueden jodernos?
Creen que pueden jodernos
De' nada hombre y yo soy jefe
Realmente pensaste que sabías todo sobre mí
Pero no es sorpresa, te alcancé
Puedes hacerlo tú mismo, míranos, lo hicimos nosotros mismos.
Realmente pensaste que sabías todo sobre mí
Pero no es sorpresa, te alcancé
Puedes hacerlo tú mismo, míranos, lo hicimos nosotros mismos.
¿De verdad creen que pueden jodernos?
¿De verdad creen que pueden jodernos?
Creen que pueden jodernos
De' nada hombre y yo soy jefe
¿De verdad creen que pueden jodernos?
¿De verdad creen que pueden jodernos?
Creen que pueden jodernos
De' nada hombre y yo soy jefe
Mantén la calma, mantén la fe
Mantén la calma, mantén la fe
Hazlo tú mismo si realmente quieres
Hágalo usted mismo si tiene lo que se necesita
Te lo digo, puedes hacerlo tú mismo
Y pequeño amigo recuerda que es solo un juego
Hazlo tú mismo si realmente quieres
Hágalo usted mismo si tiene lo que se necesita
Te lo digo, puedes hacerlo tú mismo
Y pequeño amigo recuerda que es solo un juego