Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Atlantida Project

Колыбельная (original)

Тебе не помешает спать
Шорох пресловутых привидений
Тяжелые шаги по коридору
К стоянке между взлетов и падений,
А так же уходящий из-под ног
Шахматный пол, осиновый кол
Бесконечная винтовая лестница
Медведь наступающий на ухо
Холодная костлявая рука запазухой
Чужая голова на шее змеи, КОМАРЫ!!!
Длинный тоннель оцепенение
выход из тела, сверчек, надоедливая муха,
Медведь, наступающий еще на одно ухо
То чего нет, вязкая земля
То что есть — небесная твердь
Две составляющие целого
того что одно
и сама Смерть…
© Александра Соколова

Колыбельная (traducción)

No interferirás con el sueño.
El susurro de los notorios fantasmas.
Pasos pesados ​​a lo largo del corredor.
Al estacionamiento entre subidas y bajadas,
Y también saliendo de debajo de los pies
Piso de ajedrez, estaca de álamo temblón
Escalera de caracol sin fin
Oso pisando la oreja
Seno frío y huesudo de la mano
La cabeza de otro en el cuello de la serpiente, MOSQUITOS!!!
Aturdimiento de túnel largo
salida del cuerpo, grillo, mosca molesta,
Oso pisando una oreja más
Lo que no es, tierra viscosa
Qué es - firmamento celestial
dos partes del todo
Aquél
y la muerte misma...
© Alexandra Sokolova