Traducción de la letra de la canción Before My Friends Do - Atom And His Package

Before My Friends Do (original)

I think I hope I die before my friends do Because the alternative makes my stomach hurt sometimes
When I say «friends"I mean family I like too
The second tear friends I could horribly get through
Now my life has shame (on me now)
This is not nostalgia, this is not the past
And if it’s gonna end external like a stupid car crash
Regardless of my body, regardless of my weight
Wouldn’t it be nice if I could say
«I won’t change and you won’t change, if we could both agree to stay the same
Well then for once in this life I would not complain, if we could both agree to stay the same»
Let me tell you about this crazy list
The best relative order of the people I know’s deaths
According to partners, handlings, etcetera, etcetera, etcetera, yeah
So let’s be safe because it’s on me
I have spacesuits for you and a spacesuit for me Spacesuits for everyone, spacesuits for everyone
Spacesuits for everyone, spacesuits for everyone
This is not nostalgia, this is not the past
And if it’s gonna end external like a stupid car crash
Regardless of my body, regardless of my weight
Wouldn’t it be stupid if I were to say
«I won’t change and you won’t change, and we could both agree to stay the same
Well then for once in this life I would not complain, if we could both agree to stay the same»
I hope I die before my friends do

(traducción)

Creo que espero morir antes que mis amigos Porque la alternativa hace que a veces me duela el estómago
Cuando digo "amigos" me refiero a la familia que también me gusta
La segunda lágrima amigos que pude pasar horriblemente
Ahora mi vida tiene vergüenza (sobre mí ahora)
Esto no es nostalgia, esto no es el pasado
Y si va a terminar externo como un estúpido accidente automovilístico
Sin importar mi cuerpo, sin importar mi peso
¿No sería agradable si pudiera decir
«Yo no cambiaré y tú no cambiarás, si ambos pudiéramos estar de acuerdo en permanecer igual
Bueno, entonces por una vez en esta vida no me quejaría, si ambos pudiéramos estar de acuerdo en seguir igual»
Déjame contarte sobre esta loca lista
El mejor orden relativo de las muertes de las personas que conozco
Según socios, manejos, etcétera, etcétera, etcétera, sí
Así que estemos a salvo porque está en mí
Tengo trajes espaciales para ti y un traje espacial para mí Trajes espaciales para todos, trajes espaciales para todos
Trajes espaciales para todos, trajes espaciales para todos
Esto no es nostalgia, esto no es el pasado
Y si va a terminar externo como un estúpido accidente automovilístico
Sin importar mi cuerpo, sin importar mi peso
¿No sería estúpido si yo fuera a decir
«Yo no cambiaré y tú no cambiarás, y ambos podríamos estar de acuerdo en seguir igual
Bueno, entonces por una vez en esta vida no me quejaría, si ambos pudiéramos estar de acuerdo en seguir igual»
Espero morir antes que mis amigos