Traducción de la letra de la canción Roadblock (Six Weeks) - Atta Boy

Roadblock (Six Weeks) (original)

One more detour now, one more roadblock then the road looks clear
So, let’s take the train, to the coast 'fore the rain gets here
Hurricanes can’t be seen, at all where the airplanes fly
So just box old prayers, unheard words when they know the lie
Up late, down low, no sleep, nowhere to go
Cold spell, no snow, two feet, nothing to show
Six weeks, now past, and stand still, don’t go too fast
Sweet dreams, at last, cheap thrills, because I asked
I can see the lights of the ship
Can you see it, too?
Don’t you dare, too cross
What they say’s not true
Up late, down low, no sleep, nowhere to go
Cold spell, no snow, two feet, nothing to show
Six weeks, now past, and stand still don’t go too fast
Sweet dreams, at last, cheap thrills, because I asked
Its a shame you left, way back when all the roads were clear
So, I’ll take the train, to the coast, but you won’t be here

Roadblock (Six Weeks) (traducción)

Un desvío más ahora, una barricada más, entonces el camino parece despejado
Entonces, tomemos el tren, a la costa antes de que llegue la lluvia
Los huracanes no se pueden ver, en todos los lugares donde vuelan los aviones
Así que solo guarda viejas oraciones, palabras no escuchadas cuando saben la mentira
Hasta tarde, abajo, sin dormir, sin ningún lugar a donde ir
Oleaje de frío, sin nieve, dos pies, nada que mostrar
Seis semanas, ahora pasadas, y quédate quieto, no vayas demasiado rápido
Dulces sueños, por fin, emociones baratas, porque yo pedí
Puedo ver las luces del barco
¿Puedes verlo tambien?
No te atrevas, demasiado enfadado
Lo que dicen no es cierto
Hasta tarde, abajo, sin dormir, sin ningún lugar a donde ir
Oleaje de frío, sin nieve, dos pies, nada que mostrar
Seis semanas, ya pasaron, y quédate quieto, no vayas demasiado rápido
Dulces sueños, por fin, emociones baratas, porque yo pedí
Es una pena que te fueras, hace mucho tiempo cuando todos los caminos estaban despejados
Entonces, tomaré el tren, a la costa, pero no estarás aquí