Traducción de la letra de la canción A Dirge for the Underground - Attica! Attica!

A Dirge for the Underground (original)

Every evening we meet downtown slip underground into the basements
There’s an agent who’s tracking us he knows what’s up he’s felt vibrations
Shake this quiet town but now his ear is to the ground
Our secret’s out
Pack up the gear
Load up the van and hurry back to the safe house
Send a wire through the network that they’ve infiltrated the resistance
So we gotta burn our records now
C’mon and burn them up
And melt them down into a statue for the town
A monument to the underground
We’ll destroy all documents that could prove that we exist
They’ll be sifting through ashes desperate for the evidence
No they won’t stop 'til they find something to sell
All they’re gonna find are bombshells
C’mon and blow it up
The whole compound
With distortion that resounds
A memorial for the underground
And so we’ll burn it down
On the periscope we watch familiar informants selling us out
They trade for bad haircuts, some tight black pants and a sparkling new sound
Now the radio transmits a hollow carcass of the resistance
'cause they’ve gutted out the urgency and replaced it with impotence
Our sweat is more than bleeding stage make-up
Our words aren’t trite they’re bloody dangerous
Our songs are the lifeblood of the resistance
C’mon and tear it up
And burn it down with explosions of our sound
And dig a grave for the underground
But the songs stuck in our heads won’t be burned and left for dead
They’re the songs we’ll never sell
We keep them locked within ourselves
C’mon and tear it up
No they won’t stop 'til they find something to sell
There’s nothing to find 'cause we blew it all to hell

A Dirge for the Underground (traducción)

Todas las noches nos encontramos en el centro de la ciudad, nos deslizamos bajo tierra hasta los sótanos.
Hay un agente que nos está siguiendo. Sabe lo que pasa. Ha sentido vibraciones.
Sacudir este pueblo tranquilo, pero ahora su oído está en el suelo
Nuestro secreto está fuera
Empaca el equipo
Cargue la camioneta y regrese rápidamente a la casa de seguridad
Enviar un cable a través de la red de que se han infiltrado en la resistencia.
Así que tenemos que quemar nuestros registros ahora
Vamos y quémalos
Y fundirlos en una estatua para la ciudad
Un monumento al metro
Destruiremos todos los documentos que puedan probar que existimos.
Estarán tamizando las cenizas desesperados por la evidencia
No, no se detendrán hasta que encuentren algo para vender.
Todo lo que van a encontrar son bombas
Vamos y hazlo explotar
Todo el compuesto
Con distorsión que resuena
Un memorial para el underground
Y entonces lo quemaremos
En el periscopio vemos a informantes familiares vendiéndonos
Lo cambian por malos cortes de pelo, unos pantalones negros ajustados y un nuevo sonido chispeante.
Ahora la radio transmite una carcasa hueca de la resistencia.
porque han destripado la urgencia y la han reemplazado con impotencia
Nuestro sudor es más que maquillaje de etapa sangrante
Nuestras palabras no son trilladas, son malditamente peligrosas
Nuestras canciones son el alma de la resistencia.
Vamos y rompelo
Y quemarlo con explosiones de nuestro sonido
Y cavar una tumba para el subsuelo
Pero las canciones atrapadas en nuestras cabezas no serán quemadas y dadas por muertas
Son las canciones que nunca venderemos
Los mantenemos encerrados dentro de nosotros mismos
Vamos y rompelo
No, no se detendrán hasta que encuentren algo para vender.
No hay nada que encontrar porque lo arruinamos todo