Traducción de la letra de la canción The Party Party - Attica! Attica!

The Party Party (original)

«Dear Mr. Scott
I recently got your letter supporting gay rights, and how you’d like me in the
fight
I send regrets to you and your friends, it’s hard to hear because my ears are
plugged with my own career ambitions
Re-Elect me this November!
So sincerely
-Your senator»
I think that this nation needs some invitations
This coming friday, we’re taking congress
With a strobe light, and a promise to reclaim democracy
With a righteous party!
At a big white house
With plenty of couch space to crash if you get smashed
And the tennants are always on vacation
I’m pretty sure that everyone is coming out to Washington
We are constituants, this is their chance to represent
So we stormed the floor of congress
Where there was an awkward silence
'Till Ted Kennedy crossed the isle
And said «I could go for a high-ball»
The people cheered and said «We'll take ya
To 1600 Pennsylvania!»
Orren Hatch is there to DJ
With Slayer into Public Enemy
Trent Lott showed up late with kid 'n play
Now this is really a house party
The keg is kicked but that is okay
I gave the beer money to Tom Delay
There’s a donkey on the helipad doing rail lines with an elephant
Rick Sentorum’s got his shirt off, I think he’s grinding Michael Chertoff
We’ll play dress up with Obama, He looks good in Bush’s pajamas
Feinstein sure knows how to rage.
She puked in Miss Beazley’s cage
When the cops come, go get Feingold
He can treat them to some Rheingold
«Hey!
Who brought the Zima?»
«I think it was Scalia.»
Looks like Leiberman sort of passed out, in the middle of a make out
Tancredo’s playing beer pong with illegal aliens.
(hahaha)

The Party Party (traducción)

«Estimado Sr. Scott
Recientemente recibí tu carta apoyando los derechos de los homosexuales, y cómo te gustaría que yo estuviera en el
pelear
Te envío arrepentimientos a ti y a tus amigos, es difícil de escuchar porque mis oídos están
conectado con mis propias ambiciones profesionales
¡Reelíjame este noviembre!
tan sinceramente
-Tu senador»
Creo que esta nación necesita algunas invitaciones.
Este próximo viernes, vamos a tomar congreso
Con una luz estroboscópica y la promesa de recuperar la democracia
¡Con una fiesta justa!
En una gran casa blanca
Con mucho espacio en el sofá para estrellarte si te aplastan
Y los inquilinos siempre están de vacaciones
Estoy bastante seguro de que todo el mundo viene a Washington
Somos constituyentes, esta es su oportunidad de representar
Así que asaltamos el piso del congreso
Donde hubo un silencio incómodo
Hasta que Ted Kennedy cruzó la isla
Y dijo «podría ir a por un high-ball»
La gente vitoreaba y decía «Te llevamos
¡Hasta 1600 Pensilvania!»
Orren Hatch está allí para pinchar
Con Slayer en Public Enemy
Trent Lott llegó tarde con Kid 'n Play
Ahora esto es realmente una fiesta en casa
El barril es pateado pero eso está bien
Le di el dinero de la cerveza a Tom Delay
Hay un burro en el helipuerto haciendo líneas de tren con un elefante
Rick Sentorum se quitó la camisa, creo que está moliendo a Michael Chertoff
Jugaremos a disfrazarnos con Obama, se ve bien con el pijama de Bush
Feinstein seguro que sabe cómo enfurecerse.
Ella vomitó en la jaula de la señorita Beazley
Cuando venga la policía, ve a buscar a Feingold
Él puede invitarlos a algo de Rheingold
"¡Oye!
¿Quién trajo el Zima?»
«Creo que fue Scalia».
Parece que Leiberman se desmayó en medio de un beso.
Tancredo está jugando al beer pong con inmigrantes ilegales.
(jajaja)