Traducción de la letra de la canción Way Down In Gitmo - Attica! Attica!

Way Down In Gitmo (original)

Way down in Git’mo
That’s Guantanamo Bay
That’s where bad guys belong, even if they’ve done no wrong
'Cause we need someone to blame
Well our nation gets a bit more safe each time I make my special cake
With the red, white, and blue icing on the top
And I shout the loudest 'USA' each time I’m in the church to pray
And I drink gasoline to support the troops in Iraq
Those terrorists are just a lousy God and war-crazed bunch
And I can’t understand them because they’re nothing like us
It’s a shame that they hate freedom because it’s pretty awesome stuff
But since they do they won’t mind when we lock them up
Thank God for Git’mo, that’s Guantanamo Bay
Keep them chained to the floor
'Cause we’re fighting this war the American way
Well on the news they often say that this upcoming holiday
Is the perfect time for another attack
It’s not baised on intelligence but still it makes a lot of sense
To be on alert and always watch my back
But if I don’t have my barbecue, the terrorists have won
And if my neighbor brings his Arab friends
I’ll call the Pentagon
This war on terror’s going so great, because all the Muslims
Have been kind enough to give up all their rights
Oh God bless Git’mo, that’s Guantanamo Bay
When there’s a hunger strike
We force-feed them to life
'CAUSE WE NEED SOMEONE TO BLAME
Now don’t you see, we can’t charge them with anything
They’re guilty 'cause we want someone to bleed
Don’t you see?
September chaged everything
We’ll have no peace until someone out there bleeds
Don’t you see?
They cannot be freed
We keep them 'cause we need someone to bleed

(traducción)

Hacia abajo en Git'mo
eso es la bahia de guantanamo
Ahí es donde pertenecen los malos, incluso si no han hecho nada malo.
Porque necesitamos a alguien a quien culpar
Bueno, nuestra nación se vuelve un poco más segura cada vez que hago mi pastel especial.
Con el glaseado rojo, blanco y azul en la parte superior
Y grito el 'USA' más fuerte cada vez que estoy en la iglesia para rezar
Y bebo gasolina para apoyar a las tropas en Irak
Esos terroristas son solo un Dios pésimo y un grupo enloquecido por la guerra.
Y no puedo entenderlos porque no se parecen en nada a nosotros
Es una pena que odien la libertad porque es algo bastante increíble.
Pero como lo hacen, no les importará que los encerremos.
Gracias a Dios por Guantánamo, eso es la Bahía de Guantánamo
Mantenlos encadenados al suelo
Porque estamos peleando esta guerra al estilo americano
Bueno, en las noticias a menudo dicen que estas próximas vacaciones
Es el momento perfecto para otro ataque
No se basa en inteligencia, pero aun así tiene mucho sentido.
Estar alerta y siempre cuidar mi espalda
Pero si no tengo mi barbacoa, los terroristas han ganado
Y si mi vecino trae a sus amigos árabes
Llamaré al Pentágono
Esta guerra contra el terrorismo va tan bien, porque todos los musulmanes
Han tenido la amabilidad de renunciar a todos sus derechos
Oh, Dios bendiga a Git'mo, eso es la Bahía de Guantánamo
Cuando hay una huelga de hambre
Los alimentamos a la fuerza a la vida
PORQUE NECESITAMOS A ALGUIEN A CULPAR
Ahora no ves, no podemos acusarlos de nada
Son culpables porque queremos que alguien sangre
¿No ves?
Septiembre lo cambió todo
No tendremos paz hasta que alguien por ahí sangre
¿No ves?
No pueden ser liberados
Los mantenemos porque necesitamos a alguien para sangrar