Traducción de la letra de la canción Motion Sickness - Attica! Attica!

Motion Sickness (original)

Wipe the dead skin from these keys
So I can start this one off clean
Let me introduce the scene
Act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
Enter stage left a drifter lost and foraging
And in his hand a notebook filled up with his out-of-tune musings
He turns a page and he plays and sings this song
Five billion suffering while i sleep underground
Always en route to the next goodbye
A mother slaps her child but the kid don’t make a sound
And to my surprise neither do i
So i’ll just cut out my tongue and rip out my lungs
'cause they’re useless and atrophied
And i’ll fly them like kites applauding their sacrifice
Oh yes it’ll be one great afternoon
Hell yes it’ll be one great afternoon
When these burdens fly away like red balloons
Have i gone insane
Dreaming of hijacking this train
Tears stream as i accelerate
To speeds where time willingly dilates
And i’ll watch this world die through these windows
It’s blurring but I still see people who could use my help
So I reach out
But i’m moving too fast
So I cry loud
I can’t hold my grasp
With no home my only keys are these yellowed ivories
And i’ll ask them rhetorically
Is this all that my hands can do?

Motion Sickness (traducción)

Limpia la piel muerta de estas teclas
Entonces puedo empezar esto limpio
Permítanme presentarles la escena.
Acto 1 escena 1 un piano de cola con cuerdas rotas
Entrar en el escenario dejó a un vagabundo perdido y buscando comida
Y en su mano un cuaderno lleno de sus cavilaciones desafinadas
Pasa una página y toca y canta esta canción
Cinco mil millones sufriendo mientras duermo bajo tierra
Siempre en camino al próximo adiós
Una madre abofetea a su hijo pero el niño no emite ningún sonido
Y para mi sorpresa yo tampoco
Así que me cortaré la lengua y me arrancaré los pulmones
porque son inútiles y están atrofiados
Y los haré volar como cometas aplaudiendo su sacrificio
Oh, sí, será una gran tarde
Diablos, sí, será una gran tarde.
Cuando estas cargas vuelan como globos rojos
¿Me he vuelto loco?
Soñar con secuestrar este tren
Las lágrimas fluyen mientras acelero
A velocidades donde el tiempo se dilata voluntariamente
Y veré morir este mundo a través de estas ventanas
Se está desdibujando, pero todavía veo personas a las que les vendría bien mi ayuda.
Así que me acerco
Pero me estoy moviendo demasiado rápido
Así que lloro fuerte
No puedo sostener mi agarre
Sin hogar, mis únicas llaves son estos marfiles amarillentos
Y les preguntaré retóricamente
¿Es esto todo lo que mis manos pueden hacer?