Traducción de la letra de la canción Tires and Mint - Attica! Attica!

Tires and Mint (original)

BRIGHT, the flash of the knife
Blinding glimmers of light bouncing back off the scalpel
SHRILL, the whine of the drill
The sickening chill of spinning steel 'gainst the nerves
CHOKE, the heat of the smoke
The blood starts to soak the smell of burning molars
PAIN, his words are deranged
«We're gonna try this one without novocaine…»
FANGS, sparsely arranged
I hate to complain but this is kind of strange
DOUBT, just pull the rest out
I think that my mouth would be fine with some dentures
SHIT, aw sonofabitch!
Something is amiss why is the dentist swearing
ATTACK of copper and wax
My gums turning black pull back the molds and you’ll find
Bloody designs my mouth is a fire-bombed skyline
A bony playground geek hiding secrets in my cheeks never smiling
They teased my snaggleteeth
Now this butcher’s carving me like holiday turkey
GRIN, now stick out your chin
We’ll glue porcelain onto those nasty chompers
See you next time and thank you for the potty mouth!
Now I’m kissing asses and eating shit
Have a magazine send out a photographer for my before-and-after pics
STUNNED, I rinse off my gums
The lingering scum tastes like tires and mint
ALIVE, somehow I survived
The dentist’s hi-five and say «Now you’re perfect»

Tires and Mint (traducción)

BRILLANTE, el destello del cuchillo
Destellos cegadores de luz rebotando en el bisturí
SHRILL, el zumbido del taladro
El escalofrío repugnante del acero girando contra los nervios
CHOKE, el calor del humo
La sangre empieza a empaparse del olor a muelas quemadas
DOLOR, sus palabras son trastornadas
«Vamos a probar este sin novocaína…»
COLMILLOS, escasamente dispuestos
Odio quejarme, pero esto es un poco extraño
DUDA, solo saca el resto
Creo que mi boca estaría bien con una dentadura postiza.
¡MIERDA, hijo de puta!
Algo anda mal, ¿por qué el dentista maldice?
ATAQUE de cobre y cera
Mis encías se vuelven negras, retira los moldes y encontrarás
Diseños sangrientos, mi boca es un horizonte bombardeado
Un geek huesudo del patio de recreo escondiendo secretos en mis mejillas sin sonreír nunca
Se burlaron de mis dientes torcidos
Ahora este carnicero me está cortando como pavo festivo
GRIN, ahora saca la barbilla
Pegaremos porcelana en esos desagradables chompers
¡Hasta la próxima y gracias por la bocota!
Ahora estoy besando culos y comiendo mierda
Haga que una revista envíe un fotógrafo para mis fotos de antes y después
ATURDIDO, me enjuago las encías
La escoria persistente sabe a neumáticos y menta.
VIVO, de alguna manera sobreviví
El dentista choca los cinco y dice «Ahora eres perfecto»