Traducción de la letra de la canción Break My Addiction - Attila

Break My Addiction (original)

Fuck this
My mind is sick and I can’t
Think straight
Break my addiction
I’m being dragged to the depths of hell
Feels like there’s no tomorrow any second might be my last
I never thought this could happen to me
I guess I’m not invincible, no one is invincible
Fuck when will it end when will it end it feels like time is standing still I
don’t know where to begin
I want out my mind is painting me a picture of a dark and hopeless future but I
know it’s not real
It was my vice
I didn’t know at the time but it took over mind and put my whole life in rewind
and every time I tried couldn’t escape my mind I just went back in line
couldn’t keep from falling behind
Falling, falling, faster than I could come back
I’ve got to break free
Hey kids, everybody listen to me, no matter what you’re dealing with I promise
that you’ll be free
Go
Lets set the story straight
Nothing is as perfect as you think it is and every single person has their
problems that they’re dealing with
Everyone you idolize is fake behind those shining eyes and everyone has battles
if you know it or not
The world will never be perfect we’ll have addiction depression,
we’ve got to live and learn from our mistakes and that’s our whole lesson

Break My Addiction (traducción)

A la mierda esto
Mi mente está enferma y no puedo
Pensar con claridad
romper mi adicción
Estoy siendo arrastrado a las profundidades del infierno
Se siente como si no hubiera un mañana, cualquier segundo podría ser mi último
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí
Supongo que no soy invencible, nadie es invencible
Joder, ¿cuándo terminará? ¿Cuándo terminará? Se siente como si el tiempo se detuviera.
no sé por dónde empezar
Quiero salir, mi mente me está pintando una imagen de un futuro oscuro y sin esperanza, pero
sé que no es real
fue mi vicio
No lo sabía en ese momento, pero se apoderó de mi mente y puso mi vida entera en rebobinado.
y cada vez que lo intentaba no podía escapar de mi mente, simplemente volvía a la fila
no pude evitar quedarme atrás
Cayendo, cayendo, más rápido de lo que podría volver
Tengo que liberarme
Hola niños, todos escúchenme, no importa con lo que estén lidiando, lo prometo
que serás libre
Vamos
Vamos a aclarar la historia
Nada es tan perfecto como crees que es y cada persona tiene su
problemas con los que están lidiando
Todos los que idolatras son falsos detrás de esos ojos brillantes y todos tienen batallas.
si lo sabes o no
El mundo nunca será perfecto, tendremos adicción, depresión,
tenemos que vivir y aprender de nuestros errores y esa es toda nuestra lección