Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasure - Attila

Guilty Pleasure (original)

I know what it is
Y’all motherfuckers don’t gotta tell me
I see you hatin' down there in your momma’s basement
Eatin' your big ole bag o' Cheetos
Greasy ass fingers smashin' hateful shit into your keyboards
I know you’re mad at me
But I love y’all motherfuckers
I know you’re jam this fucking album
This your fuckin' shit!
HA!
A-A-A-A-All these motherfuckers wanna be like me
I’m having a grand ole fuckin' time so come and get you a piece
You wanna try me motherfucker yeah-well nothings for free
You gotta pay the fuckin' price determinations the fee
Yeah all these newcomers try to copy my shit
I’m telling 'em fuck it fuck it suck it you’re just not that legit
You cannot hang motherfucker so just stick to your niche
You’ll never do it like I do 'cause you’re a boohoo ass bitch
I’m going crazy, and circumstance is to blame, between these sleepless nights,
working all goddamn day
Aw shit
Success has come with a price so when you’re contemplating fame you should take
my advice
Listen: You’ve gotta be yourself, you’ve got to break the mold, personalities
are valuable
Every single day and every single night, jealous people will try to bring you
down
Balls to the wall if you’re a real OG
Hold it down go hard always stay bitch-free
Never let a motherfucker try to get in the way
And if they ever try to stop you slap 'em in the face
So mentally violent, this is a game you cannot win you couldn’t handle all the
shit I see and hear
So fucking go
Fucking assholes and undeserving cunts
Riding on a cloud of luck until that luck runs out
Fuck
Let me see you put it down
Hard work and dedication that’s what makes an OG
Get the fuck outta the game if you thought this shit was free
I got your bitch in front of me and she be sucking this D
I give her an extra point she calls me Lord Referee
Banging down south but I can’t guarantee
That I’ll meet you in my city, but I’ll hit you with the weed
Racks in the back seat, hoes on their knees
Saying I’m their guilty pleasure but their boyfriend hates me

(traducción)

Sé lo que es
Ustedes hijos de puta no tienen que decirme
Te veo odiando ahí abajo en el sótano de tu mamá
Comiendo tu gran bolsa de Cheetos
Dedos grasientos destrozando mierda odiosa en tus teclados
Sé que estás enojado conmigo
Pero los amo a todos ustedes hijos de puta
Sé que estás metiendo este maldito álbum
¡Esta es tu puta mierda!
¡DECIR AH!
A-A-A-A-Todos estos hijos de puta quieren ser como yo
Me lo estoy pasando genial, así que ven y tráeme un pedazo.
Quieres probarme, hijo de puta, sí, bueno, nada gratis
Tienes que pagar las jodidas determinaciones de precios, la tarifa
Sí, todos estos recién llegados intentan copiar mi mierda
Les estoy diciendo que se jodan, que se jodan, que se chupen, que no eres tan legítimo
No puedes colgar al hijo de puta, así que solo apégate a tu nicho
Nunca lo harás como yo porque eres una perra boohoo
Me estoy volviendo loco, y la circunstancia tiene la culpa, entre estas noches de insomnio,
trabajando todo el maldito dia
Oh mierda
El éxito tiene un precio, así que cuando estés contemplando la fama, debes tomar
mi consejo
Escucha: tienes que ser tú mismo, tienes que romper el molde, personalidades
son valiosos
Todos los días y todas las noches, las personas celosas intentarán traerte
abajo
Bolas contra la pared si eres un verdadero OG
Mantenlo presionado, ve duro, mantente siempre libre de perras
Nunca dejes que un hijo de puta intente interponerse en el camino
Y si alguna vez intentan detenerte, dales una bofetada en la cara
Tan mentalmente violento, este es un juego que no puedes ganar, no pudiste manejar todo el
Mierda que veo y escucho
Así que vete
Malditos pendejos y coños que no lo merecen
Cabalgando en una nube de suerte hasta que la suerte se agote
Mierda
Déjame ver cómo lo bajas
Trabajo duro y dedicación, eso es lo que hace a un OG
Sal del juego si pensabas que esta mierda era gratis
Tengo a tu perra frente a mí y ella está chupando esta D
Le doy un punto extra, me llama Lord Árbitro
Golpeando hacia el sur, pero no puedo garantizar
Que te encontraré en mi ciudad, pero te golpearé con la yerba
Bastidores en el asiento trasero, azadas de rodillas
Diciendo que soy su placer culpable pero su novio me odia