Traducción de la letra de la canción The Cure - Attila

The Cure (original)

JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
I hear you talkin and I don’t know what to think about it.
Yesterday was cool we were hanging at a kickback.
Just because the table’s turned now you turn you fuckin back.
Cowardly as fuck just like smokin fuckin crack.
Now we at the top and you still don’t get it.
Basic fucking bitches all around don’t sweat it.
I’m just sittin cool catchin looks from your bitch.
And she just sent me a text that says you got a small dick.
Cunt.
Go and cry about a bitch and write another little whiny fucking song about me.
Never gave a fuck and never will did you expect less
I just kick back under the shade of my money tree.
Everything I say makes a motherfucking headline.
I can’t even breathe without them talkin bout me that’s fine.
I’d rather suck it up and stay humble never jealous.
Because jealousy’s for fuck boys and you will never get it.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
Shut the fuck up cunt.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
I hear you talking in your sleep.
And you still.
Remember.
My fucking.
Name.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
You’re a jealous cunt little bitch run and hide.
JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
Shut the fuck up cunt.
I’m getting too old for this middle school shit.
Grown ass men acting like a little bitch.
Take me back in time somebody hit rewind to the days where music mattered drama
didn’t fly.
Schoolboy bitches didn’t get a fuckin mic.
Nobody was judged about the music that they like.
The scene was a family and everyone was happy.
Just to be an individual and not a jealous asshole.

(traducción)

LOS CELOS SON UNA PERRA DE MIERDA Y TÚ TAMBIÉN.
Te escucho hablar y no sé qué pensar al respecto.
Ayer fue genial, estábamos colgados en un soborno.
Solo porque la mesa ha cambiado ahora, te das la vuelta.
Cobarde como la mierda como fumar crack.
Ahora estamos en la cima y todavía no lo entiendes.
Las jodidas perras básicas no se preocupan.
Solo estoy sentado captando miradas geniales de tu perra.
Y ella acaba de enviarme un mensaje de texto que dice que tienes un pene pequeño.
Coño.
Ve y llora por una perra y escribe otra pequeña canción quejumbrosa sobre mí.
Nunca me importó un carajo y nunca esperaste menos
Solo me relajo bajo la sombra de mi árbol del dinero.
Todo lo que digo es un maldito titular.
Ni siquiera puedo respirar sin que hablen de mí, eso está bien.
Prefiero aguantarme y mantenerme humilde, nunca celoso.
Porque los celos son para joder a los chicos y nunca los tendrás.
JODER SÍ
Todo el mundo se lo está pasando bien.
Pero no lo entiendes y te preocupas por las tonterías, pero yo no me preocupo, nah.
Rodando al borde de la confusión.
Atrapado en tu mente, descubres que estás en un aprieto con el tiempo como un
crisis de identidad.
Tus celos son una enfermedad.
Y mi puño es la cura.
Cállate la puta boca.
JODER SÍ
Todo el mundo se lo está pasando bien.
Pero no lo entiendes y te preocupas por las tonterías, pero yo no me preocupo, nah.
Rodando al borde de la confusión.
Atrapado en tu mente, descubres que estás en un aprieto con el tiempo como un
crisis de identidad.
Te escucho hablar en sueños.
Y tú todavía.
Recordar.
Mi puta.
Nombre.
Tus celos son una enfermedad.
Y mi puño es la cura.
Eres una pequeña perra celosa, corre y escóndete.
LOS CELOS SON UNA PERRA DE MIERDA Y TÚ TAMBIÉN.
Cállate la puta boca.
Me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda de secundaria.
Hombres adultos que actúan como una pequeña perra.
Llévame atrás en el tiempo alguien golpeó rebobinar a los días en que la música importaba el drama
no voló
Las perras colegiales no consiguieron un maldito micrófono.
Nadie fue juzgado por la música que le gusta.
La escena era una familia y todos estaban felices.
Solo para ser un individuo y no un gilipollas celoso.