Traducción de la letra de la canción Rebel - Attila

Rebel (original)

Let’s take it back and reminisce on the days you doubted on me
I looked straight back into your eyes and I said
Fuck you
You wanted control over my life and all the decisions I made
I did whatever the fuck I wanted do you see where I am at
No one controls your life
You do shit on your own
If you’ve got ambitions then you’re better off alone
Acquaintances don’t matter, teachers don’t fucking matter, no one’s opinions
matter, fuck you
Your fucking better off alone
Your better off alone
Oh this is the time where wrongs become right
You’ve got to stand up for yourself and fight
You’ll never know if it works so just try!
You’re gonna change your mind
But you can’t change my life
I wasn’t born and raised a bitch
But you were born to suck my dick
Hey
Disobey
Violate
Disregard the rules
Hey
Let’s escape
Run away
Fuck your church and school
Hey
Disobey
Violate
Disregard the rules
Hey
Let’s escape
Run away
Fuck your church and school
Let’s take it back and reminisce on the days you doubted on me
I looked straight back into your eyes and I said
Fuck You
You wanted control over my life and all the decisions I made
I did whatever the fuck I wanted do you see where I am at
No one controls your life
You do shit on your own
If you’ve got ambitions then you’re better off alone
Acquaintances don’t matter, teachers don’t fucking matter, no one’s opinions
matter, Fuck You
You’re gonna change your mind
But you can’t change my life
I wasn’t born and raised a bitch
But you were born to suck my dick
Hey
Disobey
Violate
Disregard the rules
Hey
Let’s escape
Run away
Fuck your church and school
Hey
Disobey
Violate
Disregard the rules
Hey
Let’s escape
Run away
Fuck your church and school
Go!
Fuck the rules!
Fuck The System!

Rebel (traducción)

Retrocedamos y recordemos los días en que dudaste de mí
Te miré directamente a los ojos y dije
Vete a la mierda
Querías controlar mi vida y todas las decisiones que tomaba
Hice lo que carajo quería, ¿ves dónde estoy?
Nadie controla tu vida
Te cagas por tu cuenta
Si tienes ambiciones entonces estás mejor solo
Los conocidos no importan, los profesores no importan, las opiniones de nadie
importa, vete a la mierda
Estás jodidamente mejor solo
Estás mejor solo
Oh, este es el momento en que los errores se vuelven correctos
Tienes que defenderte y luchar
Nunca sabrás si funciona, ¡así que inténtalo!
Vas a cambiar de opinión
Pero no puedes cambiar mi vida
No nací y me crié como una perra
Pero naciste para chuparme la polla
Oye
Desobedecer
Violar
Ignorar las reglas
Oye
Escapemos
Huir
A la mierda tu iglesia y tu escuela
Oye
Desobedecer
Violar
Ignorar las reglas
Oye
Escapemos
Huir
A la mierda tu iglesia y tu escuela
Retrocedamos y recordemos los días en que dudaste de mí
Te miré directamente a los ojos y dije
vete a la mierda
Querías controlar mi vida y todas las decisiones que tomaba
Hice lo que carajo quería, ¿ves dónde estoy?
Nadie controla tu vida
Te cagas por tu cuenta
Si tienes ambiciones entonces estás mejor solo
Los conocidos no importan, los profesores no importan, las opiniones de nadie
importa, vete a la mierda
Vas a cambiar de opinión
Pero no puedes cambiar mi vida
No nací y me crié como una perra
Pero naciste para chuparme la polla
Oye
Desobedecer
Violar
Ignorar las reglas
Oye
Escapemos
Huir
A la mierda tu iglesia y tu escuela
Oye
Desobedecer
Violar
Ignorar las reglas
Oye
Escapemos
Huir
A la mierda tu iglesia y tu escuela
¡Vamos!
¡A la mierda las reglas!
¡A la mierda el sistema!