Traducción de la letra de la canción Proving Grounds - Attila

Proving Grounds (original)

Set the stage we’re in a world where opinions mean nothing
You’ve got to prove your worth
Let me hear you say HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
I’ve always done what I wanted
I never had a reason
I just set out with middle fingers up
Fuck everything and anyone who tried to stop me
There’s one thing you should know- To never give a fuck
When people try to stop you, you should prove them wrong
Let me see what you’re made of
You little piece of shit
THIS IS THE PROVING GROUNDS
Bring it on let me see it
SO WHO’S THE FAGGOT NOW
We have to prove them wrong
THIS IS THE PROVING GROUNDS
SO WHO’S THE FAGGOT NOW
Let me hear you say HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
HEY
HEY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
HEY
HEY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
You gotta problem with me keeping it real
Well here we go
Fuck your shit
Always gotta have opinions you can suck my dick
Always gotta have the last word such a little shit
Always gotta try to hide it but I fucked your bitch
Doesn’t matter what the press says I won’t quit
Doesn’t matter what the feds say smoke my shit
When I’m rolling pass the 5−0 I stay lit
If you feel like you’re a victim, rape this pit
Take a hit of this SHIT
Let the moment set in always open ears and listen
Everybody can suck my fuck
Doesn’t matter what you think
I’m here to prove you wrong
Hit the back button repeat this song

(traducción)

Prepara el escenario en el que estamos en un mundo donde las opiniones no significan nada
Tienes que demostrar tu valía
Déjame oírte decir HEY
A la mierda todo lo que DICEN
Viviremos otro DÍA
Y si dudan de ti, diles que se la chupen
Y mantenlo presionado en el campo de pruebas
OYE
A la mierda todo lo que DICEN
Viviremos otro DÍA
Y si dudan de ti, diles que se la chupen
Y mantenlo presionado en el campo de pruebas
Siempre he hecho lo que quería
Nunca tuve una razón
Acabo de salir con los dedos medios hacia arriba
Que se joda todo y cualquiera que intentara detenerme
Hay una cosa que debes saber: que nunca te importe un carajo
Cuando las personas intenten detenerte, debes demostrarles que están equivocados.
Déjame ver de qué estás hecho
Pedazo de mierda
ESTE ES EL TERRENO DE PRUEBAS
Tráelo, déjame verlo
Entonces, ¿quién es el marica ahora?
Tenemos que demostrar que están equivocados
ESTE ES EL TERRENO DE PRUEBAS
Entonces, ¿quién es el marica ahora?
Déjame oírte decir HEY
A la mierda todo lo que DICEN
Viviremos otro DÍA
Y si dudan de ti, diles que se la chupen
Y mantenlo presionado en el campo de pruebas
OYE
A la mierda todo lo que DICEN
Viviremos otro DÍA
Y si dudan de ti, diles que se la chupen
Y mantenlo presionado en el campo de pruebas
OYE
OYE
OYE
Y si dudan de ti, diles que se la chupen
Y mantenlo presionado en el campo de pruebas
OYE
OYE
OYE
Y si dudan de ti, diles que se la chupen
Y mantenlo presionado en el campo de pruebas
Tienes problemas conmigo para mantenerlo real
Bueno, aquí vamos
A la mierda tu mierda
Siempre tengo que tener opiniones, puedes chuparme la polla
Siempre tengo que tener la última palabra, una pequeña mierda
Siempre tengo que tratar de ocultarlo, pero me follé a tu perra
No importa lo que diga la prensa, no renunciaré
No importa lo que digan los federales, fuma mi mierda
Cuando estoy rodando, pasa el 5-0, me quedo encendido
Si sientes que eres una víctima, viola este pozo
Toma un golpe de esta MIERDA
Deja que el momento se asiente en los oídos siempre abiertos y escucha
Todo el mundo puede chuparme la mierda
No importa lo que pienses
Estoy aquí para demostrar que te equivocas
Presiona el botón Atrás para repetir esta canción.