Traducción de la letra de la canción Holler At Ya Boy - Attila

Holler At Ya Boy (original)

Save your breath for the better things
Tell it to someone who cares
I didn’t pay money to hear you complain
I just came to get my buzz on
I just wanna party all night.
Yeah!
So who will join me at the nearest bar?
I don’t believe any lyrics people seem to write these days
They’re singing just to make that paycheck.
Ya!
Their cause is fake, x3
I don’t believe it
So grab a blunt and come on!
Yeah, x3
I didn’t say I wanna party for nothing
So where the party at?
Holler at ya boy!
It’s just another day in the life
I never question where I’ve been or where I came from
I just came to get down, sipping a cup of crown
With two blunts in my back pocket, yeah!
So come with me
Did you know «Good Times» is my middle name?
So let’s spark a blunt and get a round of shots
Now you can see that we get down
That’s whats up?
We get down
That’s whats up?
I just wanna party all night.
Yeah!
So who will join me at the nearest bar?
I don’t believe any lyrics people seem to write these days
They’re singing just to make that paycheck
Were are caught up in a world of sin
Holler at ya boy!
It’s just another day in the life
I never question where I’ve been or where I came from
I just came to get down, sipping a cup of crown
With two blunts in my back pocket, yeah!
So come with me
Did you know «Good Times» is my middle name?
So let’s spark a blunt and get a round of shots
Now you can see that we get down
So will you sink, or will you swim?
That is the question, my friend
This world is tough and it’s a fight to the top
I think we’re already there
Get up or get out, you will never make it here.
x3
Get up or get out, holler at ya boy!
Let me see you move!
Save your breath for the better things
Tell it to someone who cares
I didn’t pay money to hear you complain
I just came to get my buzz on

(traducción)

Guarda tu aliento para las cosas mejores
Cuéntaselo a alguien a quien le importe
No pagué dinero para escucharte quejarte
solo vine a ponerme en marcha
Solo quiero divertirme toda la noche.
¡Sí!
Entonces, ¿quién se unirá a mí en el bar más cercano?
No me creo ninguna letra que la gente parezca escribir en estos días.
Están cantando solo para hacer ese cheque de pago.
¡Ya!
Su causa es falsa, x3
no lo creo
¡Así que toma un blunt y vamos!
si, x3
No dije que quiero ir de fiesta por nada
Entonces, ¿dónde está la fiesta?
¡Grita a tu chico!
Es solo otro día en la vida
Nunca me pregunto dónde he estado o de dónde vengo
Solo vine a agacharme, tomando una taza de corona
Con dos porros en mi bolsillo trasero, ¡sí!
Entonces ven conmigo
¿Sabías que «Good Times» es mi segundo nombre?
Así que vamos a encender un blunt y obtener una ronda de tragos
Ahora puedes ver que bajamos
¿Eso es lo que pasa?
nos bajamos
¿Eso es lo que pasa?
Solo quiero divertirme toda la noche.
¡Sí!
Entonces, ¿quién se unirá a mí en el bar más cercano?
No me creo ninguna letra que la gente parezca escribir en estos días.
Están cantando solo para hacer ese cheque de pago
Estamos atrapados en un mundo de pecado
¡Grita a tu chico!
Es solo otro día en la vida
Nunca me pregunto dónde he estado o de dónde vengo
Solo vine a agacharme, tomando una taza de corona
Con dos porros en mi bolsillo trasero, ¡sí!
Entonces ven conmigo
¿Sabías que «Good Times» es mi segundo nombre?
Así que vamos a encender un blunt y obtener una ronda de tragos
Ahora puedes ver que bajamos
Entonces, ¿te hundirás o nadarás?
Esa es la pregunta amigo
Este mundo es duro y es una lucha hasta la cima
creo que ya estamos ahí
Levántate o sal, nunca llegarás aquí.
x3
¡Levántate o sal, grita a tu chico!
¡Déjame verte moverte!
Guarda tu aliento para las cosas mejores
Cuéntaselo a alguien a quien le importe
No pagué dinero para escucharte quejarte
solo vine a ponerme en marcha