Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Say - Attila

Nothing Left to Say (original)

Take this shot with me, and let our worlds collide
We’ll drink away all the pain that’s inside
Running wild, let our minds roam free
I’ve ruined lives, so you can’t fuck with me!
Now can you see it clear?
Never again, I’m going back there, baby, never again, I’m going back there!
You get the picture now?
Never again, I’m going back in time baby, never regretting all of the present
times, baby!
So what’s left to say but we know we own this world!
Nothing left to say that hasn’t been said
We know we own this world!
Say it to my face!
I’m alive and it doesn’t hurt, another lie in the crosshairs of my fate
Don’t wait too long, x2
Or your conscience will consume you!
Fuck yeah, say it again!
You let your conscience consume you!
Hey!
x4
Shut up, you never fucking listen!
Oh!
I’m at a loss for words and overly confused with this accusation bullshit all
over that you’ve presented to me, never gonna make an excuse that couldn’t hold
up for itself in court, I’m here smiling
And you’ll be just another bitch I have to deal with all the time
Trying to cramp my fucking style like I really care
I wish you’d shut your fucking mouth, whore!
Don’t say my fucking name!
Suck my dick, whore!
Nothing left to say
So what’s left to say but we know we own this world!
Nothing left to say that hasn’t been said
We know we own this world!

Nothing Left to Say (traducción)

Toma esta foto conmigo y deja que nuestros mundos choquen
Beberemos todo el dolor que hay dentro
Corriendo salvajemente, deja que nuestras mentes vaguen libres
¡He arruinado vidas, así que no puedes joderme!
¿Ahora puedes verlo claro?
¡Nunca más, voy a volver allí, bebé, nunca más, voy a volver allí!
¿Entiendes la imagen ahora?
Nunca más, retrocederé en el tiempo bebé, nunca me arrepentiré de todo el presente
veces, bebé!
Entonces, ¿qué queda por decir, pero sabemos que somos dueños de este mundo?
No queda nada por decir que no se haya dicho
¡Sabemos que somos dueños de este mundo!
¡Dímelo a la cara!
Estoy vivo y no duele, otra mentira en la mira de mi destino
No esperes demasiado, x2
¡O tu conciencia te consumirá!
¡Joder, sí, dilo de nuevo!
¡Dejaste que tu conciencia te consuma!
¡Oye!
x4
¡Cállate, nunca escuchas!
¡Vaya!
No tengo palabras y estoy demasiado confundido con esta acusación de mierda.
sobre lo que me has presentado, nunca voy a poner una excusa que no pueda sostenerse
por sí mismo en la corte, estoy aquí sonriendo
Y serás solo otra perra con la que tengo que lidiar todo el tiempo
Tratando de entorpecer mi maldito estilo como si realmente me importara
¡Ojalá te callaras la puta boca, puta!
¡No digas mi maldito nombre!
¡Chupame la polla, puta!
Nada más que decir
Entonces, ¿qué queda por decir, pero sabemos que somos dueños de este mundo?
No queda nada por decir que no se haya dicho
¡Sabemos que somos dueños de este mundo!