Traducción de la letra de la canción Rise Up - Attila

Rise Up (original)

This is for my people working hard all day
Stuck inside the system where you slave away
Skipping school just to chase the dream
Working dead end jobs just to make ends meet
I’ll tell you something they don’t teach in school
Fuck the guidelines and focus on you
We’re saying fuck the system and fuck the rules
Fuck the politicians and fuck you too
We put our lives on the line
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
Fuck the news stations on TV
Fuck the lies that they’re feeding to me
We know better than to just give in
Propaganda can’t spread me thin
Divide and conquer is their main agenda
They’ll step in until we surrender
Don’t you see what’s going on
Open your eyes as we stand strong
We put our lives on the line
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world, take me home
Fuck all this minimum wage shit
I won’t let this system consume me
Stuck in an endless cycle
You gonna fucking sue me
Fuck all this minimum wage shit
I won’t let this system consume me
And if you’re sick of it just like me
Come and fuck this shit up
Rise, clench your fists
We put our lives on the line
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control

(traducción)

Esto es para mi gente que trabaja duro todo el día.
Atrapado dentro del sistema donde te esclavizas
Saltarse la escuela solo para perseguir el sueño
Trabajar en trabajos sin salida solo para llegar a fin de mes
Te diré algo que no enseñan en la escuela
Al diablo con las pautas y concéntrate en ti
Estamos diciendo que se joda el sistema y que se jodan las reglas
Que se jodan los politicos y que te jodan a ti tambien
Ponemos nuestras vidas en la línea
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control
A la mierda las estaciones de noticias en la televisión
A la mierda las mentiras que me están alimentando
Sabemos mejor que simplemente ceder
La propaganda no puede esparcirme
Divide y vencerás es su agenda principal
Intervendrán hasta que nos rindamos
¿No ves lo que está pasando?
Abre los ojos mientras nos mantenemos firmes
Ponemos nuestras vidas en la línea
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidémonos del mundo, llévame a casa
A la mierda toda esta mierda del salario mínimo
No dejaré que este sistema me consuma
Atrapado en un ciclo sin fin
me vas a demandar
A la mierda toda esta mierda del salario mínimo
No dejaré que este sistema me consuma
Y si estás harto de eso como yo
Ven y jode esta mierda
Levántate, aprieta los puños
Ponemos nuestras vidas en la línea
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control
Así es como lo hacemos, así es como rodamos
Olvidemos el mundo cuando perdamos el control