Traducción de la letra de la canción The New Kings - Attila

The New Kings (original)

Take a look at who’s standing before you
How does it feel to know you shunned us from the start?
When we were begging for a chance to try, you shook your head and acted like it
was a joke
Now what?
You’ve got your hand out to give an offer that we can’t refuse
Well you must not know me well
Eat shit, you’re a hypocrite and I don’t forget the past bitch
You must be a brain dead fool
Yeah, don’t forget your past
Everyone can see through you
Fame will never last, so let the new kings take the throne
Nowadays everybody wanna talk like they got love for us, but what about last
year?
I remember what you said behind our back and you sweared to your god that we
wouldn’t do shit
Nowadays everybody wanna talk like they got love for us, but what about last
year?
I remember what you said behind our back and you sweared to your god that we
wouldn’t do shit
We are the new kings
We are the new kings
Just fucking go, look in the eyes of a king
Hold that thought let me explain
You’re a double crossing liar, caught up crossfire
Started up a fucking fire and I threw it right back
Suck it
You will never be forgiven, not as long as I’m here living
And I’m never going to forget just how you treated us like shit
Right when we needed help the most
Yeah, don’t forget your past
Everyone can see through you, fame will never last
So let the new kings take the throne
You changed your fucking mind?
Oh yeah?
Well I don’t forget, HAHAHAHA
Nowadays everybody wanna talk like they got love for us, but what about last
year?
I remember what you said behind our back and you swore to your god that we
wouldn’t do shit
Nowadays everybody wanna talk like they got love for us, but what about last
year?
I remember what you said behind our back and you sweared to your god that we
wouldn’t do shit
It’s always like this, when people try to change their mind as if I would forget
Well I don’t forget
I remember every time you put us down and all the fucking reasons why you said
we wouldn’t go anywhere
I don’t forget!
I remember all the shit you talked behind our back and all the lies you spread
among the people that you call your friends
I don’t forget!

The New Kings (traducción)

Echa un vistazo a quién está parado frente a ti
¿Cómo se siente saber que nos evitaste desde el principio?
Cuando estábamos rogando por una oportunidad para intentarlo, sacudiste la cabeza y actuaste como tal.
fue una broma
¿Ahora que?
Tienes tu mano para dar una oferta que no podemos rechazar
Bueno, no debes conocerme bien
Come mierda, eres un hipócrita y no me olvido de la perra pasada
Debes ser un tonto con muerte cerebral
Sí, no olvides tu pasado
Todo el mundo puede ver a través de ti
La fama nunca durará, así que deja que los nuevos reyes tomen el trono
Hoy en día todo el mundo quiere hablar como si nos quisieran, pero ¿qué pasa con el último
¿año?
Recuerdo lo que dijiste a nuestras espaldas y juraste a tu dios que nosotros
no haría una mierda
Hoy en día todo el mundo quiere hablar como si nos quisieran, pero ¿qué pasa con el último
¿año?
Recuerdo lo que dijiste a nuestras espaldas y juraste a tu dios que nosotros
no haría una mierda
Somos los nuevos reyes
Somos los nuevos reyes
Solo ve, mira a los ojos de un rey
Mantén ese pensamiento déjame explicarte
Eres un mentiroso de doble cruce, atrapado en el fuego cruzado
Encendí un maldito fuego y lo tiré de regreso
chúpalo
Nunca serás perdonado, no mientras yo esté aquí viviendo
Y nunca voy a olvidar cómo nos trataste como una mierda.
Justo cuando más necesitábamos ayuda
Sí, no olvides tu pasado
Todo el mundo puede ver a través de ti, la fama nunca durará
Así que que los nuevos reyes tomen el trono
¿Has cambiado de opinión?
¿Oh sí?
Pues no me olvido, JAJAJAJA
Hoy en día todo el mundo quiere hablar como si nos quisieran, pero ¿qué pasa con el último
¿año?
Recuerdo lo que dijiste a nuestras espaldas y juraste a tu dios que nos
no haría una mierda
Hoy en día todo el mundo quiere hablar como si nos quisieran, pero ¿qué pasa con el último
¿año?
Recuerdo lo que dijiste a nuestras espaldas y juraste a tu dios que nosotros
no haría una mierda
Siempre es así, cuando la gente trata de cambiar de opinión como si fuera a olvidar
Bueno, no me olvido
Recuerdo cada vez que nos menospreciaste y todas las malditas razones por las que dijiste
no iríamos a ninguna parte
¡No me olvido!
Recuerdo toda la mierda que dijiste a nuestras espaldas y todas las mentiras que difundiste
entre la gente que llamas tus amigos
¡No me olvido!