Traducción de la letra de la canción White Lightning - Attila

White Lightning (original)

They’ve, x5
Been after me but I could care less while I’m sipping moonshine, yeah!
Here’s the part where I tell it like it is
Time isn’t wasted when you’re wasted
Popping bottles like it’s our last night
Whose with me?
Can you keep up with me?
I don’t think so
Yeah!
I’ll go blind before I look you in the eyes fucking traitor
Ha!
So pretend that for a second you’ll be fine
But I’m not sober ha-ha-hah
You will pay the price
You never sacrifice much
Take my advice, liar
They watch my life between the cracks
They never even mind, I’m high anyways
So eat your heart out
We’ll take the back-roads to get home
They watch my life between the cracks
They never even mind, I’m high anyways
So eat your fucking heart out!
I stay wasted all the time
Sipping white lightning past your eyes
Yeah!
Here’s the part where I tell it like it is
Time isn’t wasted when you’re wasted
Popping bottles like it’s our last night
Whose with me?
Can you keep up with me?
Can you k-k-k-k-k-k-keep up?
You will never learn my fucking ways
I’m never gonna come back here
So they can deploy a hundred person army search party
Sober anonymous viewers watch in horror
But I’m gonna be not giving-a-fuck just like I said earlier
I’m gonna be sipping on white lightning

White Lightning (traducción)

tienen, x5
Ha estado detrás de mí, pero no podría importarme menos mientras estoy bebiendo alcohol ilegal, ¡sí!
Aquí está la parte donde lo digo como es
El tiempo no se pierde cuando estás perdido
Haciendo estallar botellas como si fuera nuestra última noche
¿De quién conmigo?
¿Puedes seguirme el ritmo?
No me parece
¡Sí!
Me quedaré ciego antes de mirarte a los ojos maldito traidor
¡Decir ah!
Así que finge que por un segundo estarás bien
Pero no estoy sobrio ja-ja-ja
pagarás el precio
Nunca sacrificas mucho
Toma mi consejo, mentiroso
Miran mi vida entre las grietas
Ni siquiera les importa, estoy drogado de todos modos
Así que come tu corazón
Tomaremos las carreteras secundarias para llegar a casa
Miran mi vida entre las grietas
Ni siquiera les importa, estoy drogado de todos modos
¡Así que come tu maldito corazón!
Me quedo perdido todo el tiempo
Bebiendo relámpagos blancos más allá de tus ojos
¡Sí!
Aquí está la parte donde lo digo como es
El tiempo no se pierde cuando estás perdido
Haciendo estallar botellas como si fuera nuestra última noche
¿De quién conmigo?
¿Puedes seguirme el ritmo?
¿Puedes seguir el ritmo?
Nunca aprenderás mis malditas maneras
Nunca voy a volver aquí
Para que puedan desplegar un grupo de búsqueda del ejército de cien personas
Los espectadores sobrios y anónimos miran con horror
Pero no me va a importar un carajo como dije antes
Voy a estar bebiendo un rayo blanco