Traducción de la letra de la canción A'dam and Eva - Attrition

A'dam and Eva (original)

Something that’s old and something that’s new
Something to borrow and something that’s blue
Something to tease her and something to please her
She’s giving us answers, but we don’t believe her
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — I bet she’s seen you
Something to borrow and something that’s blue
Something that’s old something that’s new
Someone to be there, someone to leave her
Someone to listen, pick up the receiver
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — I bet she’s seen you
Turning on red lights and swimming in beer fights
Dancing on tables, it’s fucking your head night
Amsterdam Eva is walking on water
She’s down on her knees and she’s cutting the corners
She’s screaming blue murder, but eating her words
She carries a warning that nobody heard
Amsterdam Eva is down on her knees
And she’s begging you please
I bet she’s seen you
Amsterdam, old Amsterdam, very far away

A'dam and Eva (traducción)

Algo que es viejo y algo que es nuevo
Algo para prestar y algo que es azul
Algo para burlarse de ella y algo para complacerla
Nos está dando respuestas, pero no le creemos.
Ámsterdam Eva
Ámsterdam Eva, apuesto a que te ha visto.
Algo para prestar y algo que es azul
algo que es viejo algo que es nuevo
Alguien que esté allí, alguien que la deje
Alguien que escuche, levante el auricular
Ámsterdam Eva
Ámsterdam Eva, apuesto a que te ha visto.
Encender luces rojas y nadar en peleas de cerveza
Bailando en las mesas, es una noche jodida tu cabeza
Ámsterdam Eva camina sobre el agua
Ella está de rodillas y está cortando las esquinas
Ella está gritando asesinato azul, pero comiendo sus palabras
Ella lleva una advertencia que nadie escuchó
Amsterdam Eva está de rodillas
Y ella te está rogando por favor
Apuesto a que te ha visto
Ámsterdam, la vieja Ámsterdam, muy lejana