Traducción de la letra de la canción Chiasm - A Girl Called Harmony - Attrition

Chiasm - A Girl Called Harmony (original)

Feeling much better
I wrote her a letter
I’d better forget her, you said
You know how it went
But I never did send it
It’s still spinning around in my head
Ringing bells of alarm in me
This girl called Harmony’s
Setting alight to my bed
And how could I tell
That this ghost was a devil
Wrapped in the guise of my friend?
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s all so plain — I’d cry for a woman
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s happening over again
It’s happening over again
Under the weather
I rose up to get her
I’m going to regret her, you said
We could live forever
In a land never-never
I never could settle the rent
No one can harm me
Like this girl called Harmony
Losing her way and I guess
Though God may forbid it
You may be forgiven
For stealing away at the end
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s all so plain — I’d cry for a woman
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s happening over again
It’s happening over again
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
Still spinning around in my head
Bells of alarm in me
This girl called Harmony’s
Spinning around in my head

(traducción)

sintiéndome mucho mejor
le escribí una carta
Será mejor que la olvide, dijiste
ya sabes cómo fue
Pero nunca lo envié.
Todavía está dando vueltas en mi cabeza
Sonando campanas de alarma en mí
Esta chica llamada Harmony's
prendiendo fuego a mi cama
¿Y cómo podría decir
Que este fantasma era un demonio
¿Envuelto en el disfraz de mi amigo?
Todo es tan sencillo: ambos lo vimos venir.
Todo es tan simple: lloraría por una mujer
Todo es tan sencillo: ambos lo vimos venir.
esta pasando de nuevo
esta pasando de nuevo
Bajo el clima
Me levanté para conseguirla
me voy a arrepentir de ella, dijiste
Podríamos vivir para siempre
En una tierra nunca jamás
Nunca pude pagar el alquiler
Nadie puede hacerme daño
Como esta chica llamada Armonía
Perdiendo su camino y supongo
Aunque dios lo prohiba
Puedes ser perdonado
Por robar al final
Todo es tan sencillo: ambos lo vimos venir.
Todo es tan simple: lloraría por una mujer
Todo es tan sencillo: ambos lo vimos venir.
esta pasando de nuevo
esta pasando de nuevo
Esta chica llamada Armonía
Esta chica llamada Armonía
Esta chica llamada Armonía
Esta chica llamada Armonía
Esta chica llamada Armonía
Esta chica llamada Armonía
Esta chica llamada Armonía
Todavía dando vueltas en mi cabeza
Campanas de alarma en mi
Esta chica llamada Harmony's
Dando vueltas en mi cabeza