Traducción de la letra de la canción Lady Look Now - Attrition

Lady Look Now (original)

Head in the clouds
I’m messing about
I’d build you up, but then I’d never let you down
Hey, good looking
I admit nothing
Ever tried to look up in your own town?
Hey, lady, look now!
Addressing the crowd
Oh, I’m fooling around
I’d call you up now
But I’d only think aloud
Hey, girl, lose it
There’s no way you can prove it
Ever tried to look up when your luck’s down?
Hey, lady, look now
Hey, lady, look now
Go find the lady

Lady Look Now (traducción)

La cabeza en las nubes
estoy jugando
Te construiría, pero nunca te decepcionaría
Hey guapo
no admito nada
¿Alguna vez has intentado buscar en tu propia ciudad?
¡Oiga, señora, mire ahora!
Dirigiéndose a la multitud
Oh, estoy jugando
Te llamaría ahora
Pero solo pensaría en voz alta
Oye, chica, piérdelo
No hay manera de que puedas probarlo
¿Alguna vez has intentado mirar hacia arriba cuando tu suerte está baja?
Oye, señora, mira ahora
Oye, señora, mira ahora
Ve a buscar a la dama