Traducción de la letra de la canción Something in My Eye - Attrition

Something in My Eye (original)

Temptation
OK then
You got it
It’s tricky but fun
And coming at you son
Kicking up dust
From six feet under
This thief, from my dream
Was stealing the scene from my eyes
I got something in my eye
I got something in my eye
Kicking up a fuss
And pretending it’s us
I’m figuring enough
You steal my thunder
This madman was making a blindfold
And taking it to my eyes
I got something in my eye
I got something in my eye
God sat down
He said, «I'm going down to the place
Where you surrendered»
But a note on the ground
Said you were fooling around
It’s not what I remembered
I got something in my eye
It’s wicked but fun
Kind of beautiful and going for a song
It makes me wonder how soon she’ll find
This thorn in my side, in my eye
I got something in my eye
I got something in my eye
I got something in my eye
I got something in my eye

(traducción)

Tentación
OK entonces
Lo tienes
es complicado pero divertido
Y viniendo hacia ti hijo
levantando polvo
Desde seis pies bajo tierra
Este ladrón, de mi sueño
Estaba robando la escena de mis ojos
tengo algo en mi ojo
tengo algo en mi ojo
Armando un alboroto
Y fingiendo que somos nosotros
estoy pensando lo suficiente
Me robas mi trueno
Este loco estaba haciendo una venda en los ojos
Y llevándolo a mis ojos
tengo algo en mi ojo
tengo algo en mi ojo
Dios se sentó
Él dijo: «Voy a bajar al lugar
Donde te rendiste»
Pero una nota en el suelo
Dijiste que estabas bromeando
No es lo que recordaba
tengo algo en mi ojo
es malo pero divertido
Un poco hermoso y va por una canción
Me hace preguntarme qué tan pronto encontrará
Esta espina en mi costado, en mi ojo
tengo algo en mi ojo
tengo algo en mi ojo
tengo algo en mi ojo
tengo algo en mi ojo