Traducción de la letra de la canción Take Five - Attrition

Take Five (original)

Sixteen born and sixteen died
Should I laugh?
I could have cried
I’m no saver and I’m no lie
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
Going down and I’m in doubt
There’s so much of this about
We, the heroes, wonder why
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
Find the lady, find her crown
Ask her just what is allowed
There’s only so much I can buy
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
God got up so early, so he missed the crowd
Saw me playing dirty while a guest in his house
Asked me what the matter was, I swore that I lied
Remember the art, remember the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
I was on the phone to my mother’s son
I tell you, not my brother, but the other one
He said, «There's a reason and it’s good to cry»
Remember the art, remember the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five

(traducción)

Dieciséis nacidos y dieciséis muertos
¿Debería reírme?
podría haber llorado
No soy un ahorrador y no soy una mentira
Este es el arte de mantenerse vivo
vivo y estoy cansado
De decir la hora
Toma cinco
Bajando y estoy en duda
Hay tanto de esto sobre
Nosotros, los héroes, nos preguntamos por qué
Este es el arte de mantenerse vivo
vivo y estoy cansado
De decir la hora
Toma cinco
Encuentra a la dama, encuentra su corona
Pregúntale qué está permitido
Hay tanto que puedo comprar
Este es el arte de mantenerse vivo
vivo y estoy cansado
De decir la hora
Toma cinco
Dios se levantó tan temprano que se perdió la multitud
Me vio jugando sucio mientras un invitado en su casa
Me preguntó qué pasaba, juré que mentí
Recuerda el arte, recuerda el arte de mantenerse con vida
vivo y estoy cansado
De decir la hora
Toma cinco
estaba hablando por teléfono con el hijo de mi madre
Te digo, no mi hermano, sino el otro
Él dijo: «Hay una razón y es bueno llorar»
Recuerda el arte, recuerda el arte de mantenerse con vida
vivo y estoy cansado
De decir la hora
Toma cinco