Traducción de la letra de la canción The Game Is Up - Attrition

The Game Is Up (original)

I’ve got a feeling
Did somebody see me
This is the season
For saving a life for me
I know what they’re thinking
I killed Abraham Lincoln
The game is up
My world
There’s somebody leaving
My soul
Is locked inside my memory
Someone is catching up with me
I know what they think of me
I shot John F. Kennedy
The game is up
It’s been a long time
Such a long time
Can you know the reason
Do you believe your mind
It’s been a long time
Such a long time
The aim was so high
But I did not survive
The game is up
I felt so lonely
But they didn’t hear me fall
I gave them a reason
To look over the wall
I’d take a life
For another life
And wake another soul
So can they say they really think
That I killed Martin Luther King
The game is up
Kneel down
Put your arms to the ground
And don’t look round
And don’t make a sound
Lie down
Put your ear to the ground
And don’t look round
And don’t make a sound

The Game Is Up (traducción)

Tengo un sentimiento
alguien me vio
esta es la temporada
Por salvarme una vida
Sé lo que están pensando
yo maté a abraham lincoln
El juego ha terminado
Mi mundo
hay alguien que se va
Mi alma
Está encerrado dentro de mi memoria
Alguien me está alcanzando
Sé lo que piensan de mí
Le disparé a John F. Kennedy
El juego ha terminado
Ha sido un largo tiempo
Un largo tiempo
¿Puedes saber la razón?
¿Crees en tu mente?
Ha sido un largo tiempo
Un largo tiempo
El objetivo era tan alto
Pero no sobreviví
El juego ha terminado
Me sentí tan solo
Pero no me oyeron caer
les di una razon
Para mirar por encima de la pared
tomaría una vida
por otra vida
Y despertar otra alma
Entonces, ¿pueden decir que realmente piensan
Que maté a Martin Luther King
El juego ha terminado
Arrodillarse
Pon tus brazos en el suelo
y no mires a tu alrededor
Y no hagas un sonido
Acostarse
Pon tu oído en el suelo
y no mires a tu alrededor
Y no hagas un sonido