Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Au Revoir Simone

All Or Nothing (original)

Everywhere is somewhere baby
So can’t you see we’re in the middle
Somewhere
Nowhere just means knowing nothing
Of where you’ve been or where you’re going
Feels farther
You’re a sight to see this early morning
Getting lost in my own neighborhood.
The same freedom you feel,
Is what’s been blowing in my sail,
Since I arrived here.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
Slowly coming into view
The images are slowly
Slowly coming into view
The images are slowly
Blending out for once
I know there’s less to life
Once more it’s looking for me Saying yes instead of no And wondering what to make
Of my directions
Won’t be long that’s just to gaze
And days will fall to dreams
Something familiar
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing

(traducción)

En todas partes hay algún lugar bebé
Entonces, ¿no puedes ver que estamos en el medio?
En algún lugar
En ninguna parte simplemente significa no saber nada
De dónde has estado o adónde vas
se siente más lejos
Eres un espectáculo para ver esta mañana temprano
Perderse en mi propio barrio.
La misma libertad que sientes,
es lo que ha estado soplando en mi vela,
Desde que llegué aquí.
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo o nada.
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo o nada.
Lentamente saliendo a la vista
Las imágenes son lentamente
Lentamente saliendo a la vista
Las imágenes son lentamente
Difuminándose por una vez
Sé que hay menos en la vida
Una vez más me está buscando diciendo sí en lugar de no y preguntándose qué hacer
De mis direcciones
No pasará mucho tiempo, eso es solo para mirar
Y los días caerán en sueños
algo familiar
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo o nada
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo, todo, todo
Es todo, todo o nada