Traducción de la letra de la canción Breaking Through - Audrey Assad

Breaking Through (original)

I am a blind man trying to find the way
A deaf man with my ear to the ground
Just listening for what You say
I’ve got no voice to sing the songs
Written by the prophets on the subway walls
The kingdom is a golden table and we are beggars all
Are these just some words that I say aloud?
Is this just the sun breaking through the clouds?
Oh, I know it’s more and I know somehow that
Heaven is breaking through
And it’s You, it’s You, it’s You, it’s You, You
I’ve wandered deserts looking for a sign
A wild flower in a valley low
Just reaching for the light
I have no place to lay my head, no sanctuary of my own
The kingdom waits with open arms
For pilgrims headed home
Are these just some words that I say aloud?
Is this just the sun breaking through the clouds?
Oh, I know it’s more and I know somehow that
Heaven is breaking through
And it’s You, it’s You, it’s You, it’s You, it’s You
(I am a blind man trying to find the way)
I’m looking for
(I am a blind man trying to find the way)
Heaven is breaking, heaven is breaking
(I am a blind man trying to find the way)
Heaven is breaking through
Heaven is breaking, heaven is breaking
(I am a blind man trying to find the way)
Heaven is breaking through
Oh, heaven is breaking, heaven is breaking
(I am a blind man trying to find the way)
Heaven is breaking through
Heaven is breaking, heaven is breaking
(I am a blind man trying to find the way)
Heaven is breaking through
And it’s You, it’s You, it’s You, it’s You, yeah
It’s You, it’s You, it’s You, You

(traducción)

Soy un hombre ciego tratando de encontrar el camino
Un hombre sordo con la oreja pegada al suelo
Solo escuchando lo que dices
No tengo voz para cantar las canciones
Escrito por los profetas en las paredes del metro
El reino es una mesa de oro y todos somos mendigos
¿Son solo algunas palabras que digo en voz alta?
¿Es esto solo el sol atravesando las nubes?
Oh, sé que es más y sé de alguna manera que
El cielo se está abriendo paso
Y eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, eres tú
He vagado por desiertos buscando una señal
Una flor silvestre en un valle bajo
Solo alcanzando la luz
No tengo lugar donde recostar mi cabeza, ni santuario propio
El reino espera con los brazos abiertos
Para los peregrinos que regresan a casa
¿Son solo algunas palabras que digo en voz alta?
¿Es esto solo el sol atravesando las nubes?
Oh, sé que es más y sé de alguna manera que
El cielo se está abriendo paso
Y eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, eres tú
(Soy un ciego tratando de encontrar el camino)
Estoy buscando
(Soy un ciego tratando de encontrar el camino)
El cielo se está rompiendo, el cielo se está rompiendo
(Soy un ciego tratando de encontrar el camino)
El cielo se está abriendo paso
El cielo se está rompiendo, el cielo se está rompiendo
(Soy un ciego tratando de encontrar el camino)
El cielo se está abriendo paso
Oh, el cielo se está rompiendo, el cielo se está rompiendo
(Soy un ciego tratando de encontrar el camino)
El cielo se está abriendo paso
El cielo se está rompiendo, el cielo se está rompiendo
(Soy un ciego tratando de encontrar el camino)
El cielo se está abriendo paso
Y eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, sí
Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú