Traducción de la letra de la canción Come Clean - Audrey Assad

Come Clean (original)

How did I get here standing in a mess that I have made?
Little by little adding to the chaos everyday
I know it’s time, it’s time to come clean
I know it’s time, it’s time to come clean
Boxes full of things I’ve shuffled and shifted place to place
All the years of me, everything I want to keep and throw away
I know it’s time, it’s time to come clean
I know it’s time, it’s time to come clean
I empty out the pieces
And I put them where they go
But where do they go?
Where do they go?
Does anything in me know?
Where do they go?
I’m finding what I’ve covered and holding it up to the morning light
I’m opening my life a little at a time and it’s all right
'Cause it takes time, it takes time to come clean
Yeah, and I know it’s time, it’s time to come clean
I’m picking up the pieces
And I put them where they go
But where do they go?
Where do they go?
Does anything in me know?
Where do they go?
Where do they go?
I’m picking up the pieces
So where do they go?
Where do they go?
I wanna know just where do they go?
Where do they go
Because I need to know
Just where do they go?
Where do they go?
I’ve got to know just where do they go?
Where do they go?
Will I ever know?

(traducción)

¿Cómo llegué aquí de pie en un lío que he hecho?
Poco a poco agregando al caos todos los días
Sé que es hora, es hora de aclarar
Sé que es hora, es hora de aclarar
Cajas llenas de cosas que he barajado y movido de un lugar a otro
Todos los años de mí, todo lo que quiero guardar y tirar
Sé que es hora, es hora de aclarar
Sé que es hora, es hora de aclarar
Vacío las piezas
Y los pongo donde van
Pero, ¿adónde van?
¿A dónde van?
¿Algo en mí sabe?
¿A dónde van?
Busco lo que he cubierto y lo sostengo a la luz de la mañana
Estoy abriendo mi vida poco a poco y todo está bien
Porque lleva tiempo, lleva tiempo aclararse
Sí, y sé que es hora, es hora de aclarar
estoy recogiendo las piezas
Y los pongo donde van
Pero, ¿adónde van?
¿A dónde van?
¿Algo en mí sabe?
¿A dónde van?
¿A dónde van?
estoy recogiendo las piezas
Entonces, ¿dónde van?
¿A dónde van?
Quiero saber a dónde van?
A dónde van
Porque necesito saber
¿Adónde van?
¿A dónde van?
Tengo que saber adónde van.
¿A dónde van?
¿Lo sabré alguna vez?