Traducción de la letra de la canción Even the Winter - Audrey Assad

Even the Winter (original)

What if we find ourselves beneath the snow,
our warmest words all frozen in our throats
and all we feel is left out in the cold,
you and I?
What if the days grow short and lose their light?
What if the coals burn black and the embers die?
and we can’t find each other in the night?
You and I Even the winter won’t last forever
We’ll see the morning, we’ll feel the sun
We’ll wake up in April, ready and able
Sowing the seeds in the soil
of our love
of our love
What if the ice we tread is just too thin?
What if we can’t escape the squall we’re in?
What if our hearts of stone are permanent?
you and I Even the winter won’t last forever
We’ll see the morning, we’ll feel the sun
We’ll wake up in April, ready and able
Sowing the seeds in the soil
of our love
of our love
What if the spring comes soon
and we’re surprised?
What if the seasons help us realize,
some things are only proven over time?
You know
Even the winter won’t last forever
We’ll see the morning, we’ll feel the sun
We’ll wake up in April, ready and able
Sowing the seeds in the soil
of our love
of our love
Even the darkness cannot disarm us We’ll break up the earth, because we know
that it’s worth it Sowing the seeds in the soil of our love.

Even the Winter (traducción)

¿Y si nos encontramos bajo la nieve,
nuestras palabras más cálidas congeladas en nuestras gargantas
y todo lo que sentimos queda afuera en el frío,
¿tu y yo?
¿Qué pasa si los días se acortan y pierden su luz?
¿Qué pasa si las brasas se queman negras y las brasas mueren?
y no podemos encontrarnos en la noche?
tú y yo Incluso el invierno no durará para siempre
Veremos la mañana, sentiremos el sol
Nos despertaremos en abril, listos y capaces
Sembrando las semillas en el suelo
de nuestro amor
de nuestro amor
¿Qué pasa si el hielo que pisamos es demasiado delgado?
¿Qué pasa si no podemos escapar de la tormenta en la que estamos?
¿Qué pasa si nuestros corazones de piedra son permanentes?
tú y yo Incluso el invierno no durará para siempre
Veremos la mañana, sentiremos el sol
Nos despertaremos en abril, listos y capaces
Sembrando las semillas en el suelo
de nuestro amor
de nuestro amor
¿Y si la primavera llega pronto?
y nos sorprende?
¿Qué pasa si las estaciones nos ayudan a darnos cuenta,
algunas cosas solo se prueban con el tiempo?
sabes
Incluso el invierno no durará para siempre
Veremos la mañana, sentiremos el sol
Nos despertaremos en abril, listos y capaces
Sembrando las semillas en el suelo
de nuestro amor
de nuestro amor
Incluso la oscuridad no puede desarmarnos. Romperemos la tierra, porque sabemos.
que vale la pena Sembrar las semillas en la tierra de nuestro amor.