Traducción de la letra de la canción Lament - Audrey Assad

Lament (original)

I’m Mary and I’m Martha all at the same time;
I’m sitting at His feet and yet I’m dying to be recognized.
I am a picture of contentment and I am dissatisfied.
Why is it easy to work but hard to rest sometimes,
Sometimes, sometimes
I’m restless, and I rustle like a thousand tall trees;
I’m twisting and I’m turning in an endless daydream.
You wrestle me at night and I wake in search of You…
But try as I might, I just can’t catch You
But I want to, 'cause I need You, yes, I need You
I can’t catch You, but I want to.
How long, how long until I’m home?
I’m so tired, so tired of running
How long until You come for me?
How long, how long until I’m home?
I’m so tired, so tired of running
How long until You come for me?
I’m so tired, so tired of running
Yeah, I’m so tired, so tired of running
I’m so tired, so tired of running

(traducción)

Soy María y soy Marta, todo al mismo tiempo;
Estoy sentado a Sus pies y, sin embargo, me muero por ser reconocido.
Soy una imagen del contento y estoy insatisfecho.
¿Por qué es fácil trabajar pero a veces es difícil descansar?
A veces, a veces
Estoy inquieto y susurro como mil árboles altos;
Me estoy retorciendo y me estoy convirtiendo en un ensueño sin fin.
Me luchas de noche y me despierto en busca de Ti...
Pero por mucho que lo intente, simplemente no puedo atraparte
Pero quiero, porque te necesito, sí, te necesito
No puedo atraparte, pero quiero hacerlo.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que esté en casa?
Estoy tan cansado, tan cansado de correr
¿Cuánto tiempo hasta que vengas por mí?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que esté en casa?
Estoy tan cansado, tan cansado de correr
¿Cuánto tiempo hasta que vengas por mí?
Estoy tan cansado, tan cansado de correr
Sí, estoy tan cansada, tan cansada de correr
Estoy tan cansado, tan cansado de correr