Traducción de la letra de la canción Spiral - AUGUST 08, Wynne, The Roommates

Spiral (original)

Three strikes, game
I never do it again
I never do it again
I never do it again
Oh I spiral
Spiral out of control sometimes
Lose my balance, madness, I can’t keep hope alive
Shit is tragic, sadness, ‘cause you’re not by my side
I’m so damaged, damaged so I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Toxic convos, argue ‘bout things we can’t let go
Silence, violence, go out, I can’t be home no more
Tenants, wish you were here ‘cause nobody gets my jokes
I’m so damaged, damaged so I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sometimes I feel like I can’t be myself at all
And the silence fills me with drugs and alcohol
Always overthinking and I can’t see straight no more
I’m so damaged, damaged so I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Tried callin' you)
Sarah from Lexington, she
Never had a heart to give, she
Always ran away from problems
She could never leave this fucked up town
It’s hard to breathe when you don’t see the light on the dark road
Civilized, civilized, civilized (No)
So I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Spiral (traducción)

Tres strikes, juego
Nunca lo hago de nuevo
Nunca lo hago de nuevo
Nunca lo hago de nuevo
Oh yo espiral
Espiral fuera de control a veces
Pierdo el equilibrio, locura, no puedo mantener viva la esperanza
La mierda es trágica, tristeza, porque no estás a mi lado
Estoy tan dañado, dañado que estoy en espiral
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Convos tóxicos, discutir sobre cosas que no podemos dejar ir
Silencio, violencia, sal, ya no puedo estar en casa
Inquilinos, ojalá estuvieran aquí porque nadie entiende mis bromas
Estoy tan dañado, dañado que estoy en espiral
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
A veces siento que no puedo ser yo mismo en absoluto
Y el silencio me llena de drogas y alcohol
Siempre pensando demasiado y ya no puedo ver bien
Estoy tan dañado, dañado que estoy en espiral
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Traté de llamarte)
Sarah de Lexington, ella
Nunca tuvo un corazón para dar, ella
Siempre huía de los problemas
Ella nunca podría dejar esta jodida ciudad
Es difícil respirar cuando no ves la luz en el camino oscuro
Civilizado, civilizado, civilizado (No)
Así que hago espiral
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuera de control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)