Traducción de la letra de la canción Candace - AUGUST 08

Candace (original)

Where’d you go
I mean
We’d be down for so long and all of a sudden you disappeared on me and that’s
just not fucking fair
I mean, you know
We’ve seen so much
I’ve been with you at your lows, at your highs and
You see me at all peaks and valleys, and this is just bullshit
It’s just bullshit.
And you don’t have the decency to tell me what’s changed,
what’s gone wrong
Like we’re not friends, like we’re not family?
It’s wrong, and you know — everything I’ve done for you, everything I’ve done
for your homies, everything I’ve done for your momma, your friends,
your brothers, your cousins
We were a unit and this is just, it’s just wrong and I think you know it’s
wrong and I shouldn’t even have be saying say this to you, because you know,
you’re smart.
This isn’t some type of confused situation.
It’s not like you
didn’t know what this was or what you were to me.
And I know what I am to you
So show up
Show up, Marshall

(traducción)

Donde irias
Quiero decir
Estaríamos abajo por tanto tiempo y de repente desapareciste de mí y eso es
simplemente no es jodidamente justo
Quiero decir, ya sabes
Hemos visto tanto
He estado contigo en tus momentos bajos, en tus momentos altos y
Me ves en todos los picos y valles, y esto es solo una mierda
Es solo una mierda.
Y no tienes la decencia de decirme qué ha cambiado,
que salió mal
¿Como si no fuéramos amigos, como si no fuéramos familia?
Está mal, y lo sabes, todo lo que he hecho por ti, todo lo que he hecho
por tus amigos, todo lo que he hecho por tu mamá, tus amigos,
tus hermanos, tus primos
Éramos una unidad y esto es solo, está mal y creo que sabes que es
mal y ni siquiera debería haberte dicho esto, porque sabes,
eres inteligente.
Esta no es una especie de situación confusa.
No es como tú
No sabía qué era esto ni qué eras tú para mí.
Y sé lo que soy para ti
Así que muéstrate
Preséntate, marshall