Traducción de la letra de la canción Lately - AUGUST 08

Lately (original)

Lately we’d been acting like we don’t give a fuck
Lately I’ve been drinking my feelings off
Up in the bar we gon' tear it up
Nights like this make things harder
Lately I’m acting like I’m gon' call you up
Lately I’ve been talking like I give a fuck
I’m in my feelings I can’t stop tearing up
The only thing real in my life is
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
I can’t keep my head in the right place for long
They can’t have my love, they can’t have my trust
Momma told me we won’t be hearing this bass for long
I can’t keep your love, I can’t keep your trust
Sister told me she can’t live like this no more
Please don’t turn to drugs, all we have is us
I can’t keep staring at your face too long
The only thing real in my life is
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
Look up into the sky
Those are stars
The satellites
But they don’t sound like Gods

Lately (traducción)

Últimamente habíamos estado actuando como si no nos importara un carajo
Últimamente he estado bebiendo mis sentimientos
Arriba en el bar vamos a romperlo
Noches como esta hacen las cosas más difíciles
Últimamente estoy actuando como si fuera a llamarte
Últimamente he estado hablando como si me importara un carajo
Estoy en mis sentimientos, no puedo dejar de llorar
Lo único real en mi vida es
Las puertas suicidas del lambo
Las puertas suicidas del lambo
Las puertas suicidas del lambo
Las puertas suicidas del lambo
No puedo mantener mi cabeza en el lugar correcto por mucho tiempo
No pueden tener mi amor, no pueden tener mi confianza
Mamá me dijo que no escucharemos este bajo por mucho tiempo
No puedo mantener tu amor, no puedo mantener tu confianza
La hermana me dijo que ya no puede vivir así
Por favor, no recurras a las drogas, todo lo que tenemos somos nosotros.
No puedo seguir mirando tu cara demasiado tiempo
Lo único real en mi vida es
Las puertas suicidas del lambo
Las puertas suicidas del lambo
Las puertas suicidas del lambo
Las puertas suicidas del lambo
Mira hacia el cielo
esas son las estrellas
los satelites
Pero no suenan como dioses.