Traducción de la letra de la canción Alex's Song - Jesse Saint John, AUGUST 08

Alex's Song (original)

Driving uphill, got my foot glued to the gas
Ain’t no letting up now, all I got is in this glass
Ain’t nobody to blame, ain’t nobody to say goodbye to
Hard to make change, but at least I can say i tried to
Taking my aim, 'cause this shot may be my last
Conversations with myself
Can’t stand hearing somebody else say I got it, I got it, I got, got
So damn stubborn, banging on doors
Won’t admit my heart’s on the floor
'Cause I got it, I got it, I got, got
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can someone convince me I’m okay?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can someone convince me I’m okay?
Can somebody help?
So like…
Demons, they follow me home at night
I try, and I try, and I try, and I try, and I try (Try)
Feelings like this, they never get old
And I always feel like I’m out of control, when I
When I’m not with you
I’m told that I’m not what you need
It hurts, and it hurts 'til I bleed
Talking my blood so I feel
Why can’t you just let this shit be?
Conversations with myself
Can’t stand hearing somebody else say I got it, I got it, I got, got
So damn stubborn, banging on doors
Won’t admit my heart’s on the floor
'Cause I got it, I got it, I got, got
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can somebody help?
Can somebody help me?
Can someone convince me I’m okay?
Can somebody help?

Alex's Song (traducción)

Conduciendo cuesta arriba, tengo mi pie pegado al acelerador
No hay tregua ahora, todo lo que tengo está en este vaso
No hay nadie a quien culpar, no hay nadie a quien despedirse
Difícil de hacer cambios, pero al menos puedo decir que intenté
Tomando mi objetivo, porque este tiro puede ser mi último
Conversaciones conmigo mismo
No soporto escuchar a alguien más decir lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
Tan malditamente terco, golpeando puertas
No admitiré que mi corazón está en el suelo
Porque lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede ayudar?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede ayudar?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede convencerme de que estoy bien?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede ayudar?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede ayudar?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede convencerme de que estoy bien?
¿Alguien puede ayudar?
Asi como…
Demonios, me siguen a casa por la noche
Lo intento, lo intento, lo intento, lo intento y lo intento (Intento)
Sentimientos como este, nunca envejecen
Y siempre siento que estoy fuera de control, cuando
cuando no estoy contigo
Me han dicho que no soy lo que necesitas
Duele, y duele hasta que sangro
Hablando mi sangre para que me sienta
¿Por qué no puedes dejar que esta mierda sea?
Conversaciones conmigo mismo
No soporto escuchar a alguien más decir lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
Tan malditamente terco, golpeando puertas
No admitiré que mi corazón está en el suelo
Porque lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede ayudar?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede ayudar?
¿Puede alguien ayudarme?
¿Alguien puede convencerme de que estoy bien?
¿Alguien puede ayudar?